|
4.1 两词之间形体互用 两词之间形体互用是指两个词除了使用自己的本用字形以外，又分别借用对方的字形来表示。例如｛偿｝除了用本字“偿”表示外，又借用“赏”字来表示；而｛赏｝除了用本字“赏”表示外，又用借用“偿”字来表示；这样就形成了特殊的形体互用关系：赏、偿—｛赏｝、｛偿｝。这种情况在张家山汉简中一共有6组，另5组是：成、城—｛成｝、｛城｝，攻、功—｛攻｝、｛功｝，与、舆—｛与｝、｛舆｝，即、节—｛即｝、｛节｝，黄、广—｛黄｝、｛广｝。 4.2 字与词交叉使用 这种情况比较复杂，属于一词对应多字形、一字形对应多词的复合形式。造成这种现象的原因是多方面的，有的因假借，有的因异体，有的因古今字，有的因书写讹误，等等。例如“贾”表示｛贾｝，也表示｛假｝、｛价｝、｛固｝，其中｛固｝也用“固”来表示，｛假｝也用“假”表示，“假”也表示｛[瘕]｝。这种情况很常见，说明张家山汉简具有用字不规范、假借现象比较突出的特点。类似的例子还有87组，见表4：  根据以上的考察，可以得出以下几点结论： 1）张家山汉简的用字总体上比较规范，绝大多数都是一对一的关系，且同传世文献的用字习惯有较强的一致性，体现了张家山汉简的用字业已比较成熟和稳定。 2）张家山汉简的用字习惯也有一些不规范的现象，如假借字使用比较多、假借字与本字混用、不同词之间形体互用等，体现了张家山汉简的用字还有不成熟和不稳定的一面。 3）张家山汉简所表现的用字习惯，跟同时代其他文献总体上是一致的，说明张家山汉简所反映的可能是共同语的用字习惯，而不是某一地域或某一方言的用字习惯。 ①加大括号｛｝表示词，加方括号[]示在张家山汉简中没有用例。下同。 参考文献： [1]蔡万进 2006 张家山汉简《奏谳书》释文补正举隅，《古籍整理研究学刊》第3期，1—5页。 [2]陈斯鹏 2011 《楚系简帛中字形与音义关系研究》，北京：中国社会科学出版社。 [3]郭永秉 2008 张家山汉简《二年律令》释文校读记，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=390。 [4]何有祖 2006 张家山汉简释文与注释商补，http://www.jianbo.org/admin3/html/heyouzhu07.htm。 [5]黄锦前 2005 《张家山汉简〈二年律令〉之〈置吏律〉、〈户律〉、〈效律〉、〈傅律〉、〈置后律〉、〈爵律〉校释》，武汉大学硕士学位论文。 [6]刘钊 2003 《张家山汉墓竹简》释文注释商榷(一)，《古籍整理研究学刊》第3期，1—4页。 [7]彭浩陈伟[日]工藤元男 2007 《二年律令与奏谳书》，上海：上海古籍出版社。 [8]裘锡圭 1998 简帛古籍的用字方法是校读传世先秦秦汉古籍的重要根据，载《两岸古籍整理学术研讨会论文集》，524—528页，南京：江苏古籍出版社。 [9]裘锡圭 2013 《文字学概要》(修订本)，北京：商务印书馆。 [10]田炜 2013 西周金文字词关系的共时与历时考察，载《出土文献与古文字研究》第五辑，162—215页，上海：上海古籍出版社。 [11]王力 1999 《古代汉语》(第三版)第一册，北京：中华书局。 [12]张家山二四七号汉墓竹简整理小组 2006 《张家山汉墓竹简[二四七号墓]》(释文修订本)，北京：文物出版社。 [13]周波 2007 读张家山汉简《二年律令》札记，《古籍整理研究学刊》第2期，53—56、84页。 (责任编辑：admin) |