|
3 词与字的对应关系 词与字的对应关系是以词为观察点，考察某词使用了哪些字形来表示它，可以分为一词使用一个字形来表示、一词使用多个字形来表示两种情况。一词使用一个字形来表示与前文2.1“一字表示一个词”属于同一种现象，只是观察角度不同而已，此不赘述。本节主要讨论一词使用多个字形来表示的情况。根据该词与字形之间的关系，可以分为一词使用多个异体本字、一词使用多个假借字（张家山汉简中没有这样的用例，故不讨论）和一词既用本字又用假借字三类。 3.1 一词使用多个异体本字 一个词使用多个字来表示，这几个字之间是异体关系，且都是这个词的本字。例如在张家山汉筒中，｛诈｝使用“诈”、“  3.2 一词既用本字又用假借字 一个词除使用本字来表示外，又使用假借字来表示。例如在张家山汉简中，｛顾｝使用“顾”、“雇”这两个字来表示，“顾”是本字，“雇”是假借字。类似的例子还有28组，见表3：  字与词的交叉对应使用现象，指某字形表示多词、某词用多个字形来表示，其中的字形与词又互相交叉使用，形成双向的复杂的多元对应关系的现象。这多是因为文字之间互相假借或是有的字形有多个异体造成的，是用字不规范的表现。根据字形与词之间的关系可以分为两词之间形体互用和字与词交叉使用两种情况。 (责任编辑：admin) |