|
简介：上世纪中叶前后，欧洲涌现出一批心理实验小说。匈牙利文学在这个领域也作出了尝试和努力。萨博•玛格达就是一名现实主义心理小说作家，她的第一部小说《壁画》不论在作品的编排结构、人物心理刻画还是作品的叙述方式上都达到了一定的高度，在匈牙利文坛受到广泛的关注。《壁画》为萨博的创作生涯奠定了坚实的风格基础。《壁画》后的许多小说，都继承了这部作品的许多传统。本文将对《壁画》的成功要素，即作品的编排结构和意识流第三人称叙述方式进行分析，管窥萨博•玛格达的创作艺术风格。 关键词：心理小说 戏剧结构编排 内心独白 上世纪40年代以来，匈牙利文坛兴起了一批以创作现实主义作品为主的作家。他们运用新式写作手法，创作出了一批具有开创意义的实验小说。但其中取得实质性成功，得到广泛认可的作家则寥寥无几，为数不多。萨博•玛格达（1917-2007）就是其中之一。这位女作家自20世纪40年代起，凭诗歌作品进入文坛。在经历了近10年（1949年-1958年）的社会动荡后，她再携力作《壁画》再次以小说家的身份重返匈牙利文坛。 《壁画》是一部心理小说，描述的是一名被精神病折磨了29年的妇人去世后的故事。她的辞世并没有给任何人造成震动，却在家里每个人的心中激起了对多年来生活的反思。作者通过女主人公阿努诗卡的一幅孩童时期的画作介绍了《壁画》中的一家。她将画中的每个人都摆放在完全恰当的位置上，并对人物进行了丰富而大胆的心理分析。小说以主人公阿努诗卡的出场为开篇，随着故事的章章深入，这幅“壁画”中的人物形象也逐渐生动、丰满起来。首先是愤世嫉俗、自私自利但也渴求幸福的孤儿阿尔巴德，这是小说中最为让人讨厌的角色。然后是来此参加葬礼的戴琪奶奶，接着是大女儿杨卡、她的孩子苏苏、四十年来一直生活在这所房子中的老高蒂阿姨、现在的家长，“红色教士”昆•拉斯洛，最后是整个家族的精神领袖、象征着专制君主集权的老教士马特•伊斯特万。教士的妻子埃迪特在疯人院中度过了生命最后的时光后，全家人在她的葬礼上聚集起来。故事的时间跨度为一天，从早上教堂钟声响起直至傍晚时分，共13个小时。在这13个小时中呈现了两代人的不同命运与故事得到了清晰完整的呈现。葬礼前每个家庭成员都仔细地思索，细细地体味了一番过去几十年的家族历程，在与内心的斗争中反思这个家庭的过去与现在。 这部作品在问世后受到了学界和普通读者的一致好评，获得了空前成功，被相继翻译成多种语言在欧洲和美国出版，并一举夺得了匈牙利最高文学奖——科苏特奖。那么，为什么在实验小说普遍找不到出路，得不到认可的大环境下，萨博的实验小说却能收到如此广泛的好评呢？本文对此问题进行了探讨，分别从作品的结构编排，叙述方式等方面讨论了《壁画》取得成功的原因。 (责任编辑：admin) |