|
①(15)莱考夫、约翰逊：《我们赖以生存的隐喻》，何文忠译，浙江大学出版社2015年版，第3、3—4页。 ②特伦斯·霍克斯：《论隐喻》，高丙中译，昆仑出版社1992年版，第1页。 ③亚里士多德：《修辞术》，颜一译，中国人民大学出版社2003年版，第167页。 ④Aristotle,Poetics,translated by Greald F.Else,Ann Arbor:The University of Michigan Press,1980,p.61. ⑤(20)高辛勇：《修辞学与文学阅读》，北京大学出版社1997年版，第71、17页。 ⑥保尔·德·曼：《阅读的寓言》，沈勇译，天津人民出版社2008年版，第160页。 ⑦⑧I.A.Richards,The Philosophy of Rhetoric,New York:Oxford University Press,1965,p.93,p.94. ⑨(14)保罗·利科：《活的隐喻》，汪堂家译，上海译文出版社2004年版，第110、14页。括弧中的文字为引者所加。 ⑩瑞恰兹：《文学批评原理》，杨自伍译，百花洲文艺出版社1992年版，第219页。 (11)W.K.Wimsatt,The Verbal Icon,Lexington:University of Kentucky Press,1967,p.49. (12)索绪尔：《普通语言学教程》，高名凯译，商务印书馆1980年版，第171页。 (13)Roman Jakobson,Two Aspect of Language and Two Type of Aphasic Disturbances,in Language in Literature,Krystyna Pomorska and Stephen Rudy(ed.),London:The Belknap Press,1987,p.109. (16)Jonathan Culler,The Pursuit of Signs,London:Routledge and Kegan,1981,p.207. (17)维柯：《新科学》，朱光潜译，人民文学出版社1986年版，第161—162页。 (18)(19)卢梭：《论语言的起源》，洪涛译，上海人民出版社2003年版，第14、18页。 (21)莫里斯：《指号、语言和行为》，罗兰、周易译，上海译文出版社1989年版，第266—267页。译文略有改动。 (22)Ted Cohen,Metaphor,in The Oxford Handbook of Aesthetics,edited by Jerrold Levinson,New York:Oxford University Press,2003,p.366. (23)古德曼：《艺术语言》，褚朔维译，光明日报出版社1990年版，第80页。 (24)卡勒：《结构主义诗学》，盛宁译，中国社会科学出版社1998年版，第285页。 (责任编辑：admin) |