|
注释: * 本文译自哈贝马斯的原书: The Future of Human Nature, Politiy Press, 2003 [1]马克斯·弗里施 (Max Frisch, 1911～1991) , 瑞士德语作家, 1975年曾来华访问。长篇小说 《施蒂勒》 (1954) 是其代表作,被认为是一部语言优美、想象力丰富的杰作。小说主要讨论的是人的身份认同问题, 即一个人能否放弃原有的身份与经历而变为另一个人的问题。———译注 [2]T. W. Adorno: 《最低限度的道德》(MinimaMoralia) , Frankfurt amMain, 1951, 第 7页。 [3] 我要向我的朋友 Dick Bernstein致以谢意, 感谢他近三十年来提出了许多建设性的批评意见。请参阅我们对善之优先权问题的讨论: 《哈贝马斯论法律和民主: 交换批评 》, M.Rosenfield和 A. Arato编, (伯克莱: 加利福尼亚大学出版社,1998) , 第 287—305页和第 384—389页。———英译本注 [4] AlexanderMitscherlich: 《疾病中的自由与不自由 》(Freiheit undUnfreiheit in der Krankheit, Studien zurpsychosomatischenMedizin) , Frankfurt am Main, 1977, 第 128页。 [5] John Rawls, PolitischerLiberalismus, Frankfurt am Main,1998。 [6] S. Kierkegaard, Entweder/Oder, H. Diem 和 W. Rest(编) , Koeln und Olten, 1960, 第 830页。 [7]S. Kierkegaard, Entweder/Oder, H. Diem 和 W. Rest(编) , 同上, 第 827页。 [8]S. Kierkegaard, 《致命的疾病 》 (Die Krankheit zumTode) , L. Richter (编) , Frankfurt am Main, 1984, 第 85页。 [9]S. Kierkegaard, 《哲学片断》 (Philosophische Brocken) ,L. Richter (编 ) , Frankfurt am Main, 1984。请参阅最后一章,“论道德”, 第 101页。 [10] S. Kierkegaard, 《致死的疾病》, 同上, 第 52 - 53页。 [11]S. Kierkegaard, 《致死的疾病》, 同上, 第 14页。 [12] M. Theunissen, 《绝望基础上的自我 》 (Das Selbst audem Grund der Verzweiflung) , Meisenheim/Frankfurt am Main1991。 [13] S. Kierkegaard, 《哲学片断》 (Philosophische Brocken)同上, 第 45页。 [14]H. Plessner, 《泪与笑: 对人类行为限度的研究 》(Weinen und Lachen) , Frankfurt am Main, 第 27—32页。 [15]《尼斯条约》, 载: 《欧盟官方年鉴》(2000年) , C80/1。 (责任编辑：admin) |