|
二 共同谱系下的展开：蔡、阮、曹、张四赋的文献还原 类似地，我们可以处理谱系中的另外四种文本。 1、 蔡邕《静情赋》： 夫何姝妖之媛女，颜炜烨而含荣。普天壤其无俪，旷千载而特生。余心悦于淑丽，爱独结而未并。情罔象而无主，意徙倚而左倾。昼骋情以舒爱，夜托梦以交灵。（《类聚》卷十八） 思在口而为簧，鸣哀声独而不敢聆。（《书钞》卷一一〇） 前四句与末二句已见前论。“余心悦于淑丽，爱独结而未并。”在《闲情赋》中没有直接对应的句式，但其涵义显然与《闲情赋》Ba“激清音以感余，愿接膝以交言”相应，都是从描写美人转入抒发爱意的过渡句。“情罔象而无主，意徙倚而左倾”两句则与《闲情赋》Ca“步徙倚以忘趣，色惨凄而矜颜”相应，均表现求之不得后的失魂落魄。因此残文可以整理如下： Aa夫何姝妖之媛女，颜炜烨而含荣。普天壤其无俪，旷千载而特生。……（Ab、Ac）……Ba余心悦于淑丽，爱独结而未并。……Bb思在口而为簧，鸣哀声独而不敢聆。……Ca情罔象而无主，意徙倚而左倾。……Cb昼骋情以舒爱，夜托梦以交灵。……（Cc、Cd） 2、阮瑀《止欲赋》。较之王、蔡二赋，《类聚》所录阮赋文字显然整体结构保留得比较完整，各环节大抵均有摘录文句。除前文已列举句例外，其与《闲情赋》相应，可作为判断依据的部份如下： Ba 《闲情赋》：意惶惑而靡宁，魂须臾而九还。 《止欲赋》：怀纡结而不畅兮，魂一夕而九翔。 Ca 《闲情赋》：拥劳情而罔诉，步容与于南林。……敛轻裾以复路，瞻夕阳而流叹。……鸟凄声以孤归，兽索偶而不还。 《止欲赋》：出房户以踯躅，睹天汉之无津。伤匏瓜之无偶，悲织女之独勤。 Cc 《闲情赋》：起摄带以伺晨，繁霜粲于素阶。 《止欲赋》：遂终夜而靡见，东方旭以既晨。 Cd 《闲情赋》：坦万虑以存诚，憇遥情于八遐。 《止欲赋》：知所思之不得，乃抑情以自信。 通过这些对应句的定位，可以分判出《类聚》录文所处的环节，最后整理为： Aa夫何淑女之佳丽，颜  以流光。历千代其无匹，超古今而特章。执妙年之方盛，性聪惠以和良。禀纯洁之明节，复申礼以自防。重行义以轻身，志高尚乎贞姜。……（Ab、Ac）……Ba予情悦其美丽，无须臾而有忘。思桃夭之所宜，愿无衣之同裳。怀纡结而不畅兮，魂一夕而九翔。……Bb思在体为素粉，悲随衣以消除。……Ca出房户以踯躅，睹天汉之无津。伤匏瓜之无偶，悲织女之独勤。……Cb还伏枕以求寐，庶通梦而交神。神惚怳而难遇，思交错以缤纷。……Cc遂终夜而靡见，东方旭以既晨。……Cd知所思之不得，乃抑情以自信。除此之外，尚有《文选》卷二九曹颜远《思友人诗》李善注引此赋残文：“伫延首以极视兮，意谓是而复非。”由于Ca、Cc二处皆有可能出现类似的句子，只能姑从阙疑。 3、曹植《静思赋》还原如下： Aa夫何美女之娴妖，红颜晔而流光。卓特出而无匹，呈才好其莫当。性通畅以聪惠，行孊密而妍详。……（Ab、Ac、Ba、Bb）……Ca荫高岑以翳日，临渌水之清流。秋风起于中林，离鸟鸣而相求。愁惨惨以增伤悲，予安能乎淹流。……（Cb、Cc、Cd） 还原依据在于：根据“离鸟相求”意象，可知“秋风”二句必定属于Ca环节。而“荫高岑以翳日，临渌水之清流”二句，不但与《闲情赋》Ca“栖木兰之遗露，翳青松之余阴”意象相应，并且“光、当、详”；“流、求、流”，两组分别押韵，故可知此二句亦属Ca环节。 4、张衡《定情赋》，《类聚》所引前四句及《文选》注引二句已见前论，而较为特殊的“叹曰”以下四句则必定是处于赋末的“乱辞”（标示为D），可以简明复原如下： Aa夫何妖女之淑丽，光华艳而秀容。断当时而呈美，冠朋匹而无双。……（Ab、Ac、Ba）……Bb思在面为铅华兮，患离尘而无光。……（Ca、Cb、Cc、Cd）……D叹曰：大火流兮草虫鸣，繁霜降兮草木零。秋为期兮时已征，思美人兮愁屏营。 (责任编辑：admin) |