|
二、词义诠释之例 李氏释词的方法主要为征引式，即旁征博引他人、他书以达到解词释义之目的。具体说来李氏诠释词义有下列诸种方式： 1、引字书。李氏注释时主要引用《三苍》、《凡将篇》、《说文》、《尔雅》、《方言》、《字林》、《释名》、《广雅》等30余类小学书。 2、引史书。李氏注释时征引史部书目繁杂，诸如正史、野史、杂史、风俗、谱牒、地理志等信手拈来，皆为注释之列。例如曹植《上责躬应诏诗表》：“是以不别荆棘者，庆云之惠也。”李注：《史记》曰：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓庆云。” 3、引旧注。李氏注释时征引前代旧注，颇具择善而从的学术眼光。如《诗》用毛诗，《礼》用郑玄，《尚书》、《周易》采郑康成，《左传》主杜预，《论语》用何晏等。其二，存前人单篇旧有之注。例如阮籍《咏怀诗十七首》李氏采用颜延年、沈约等注。 4、自释。在少数情况下，李氏也直接解释某一词义。例如王粲《杂诗》，李氏解释诗题中的“杂”字之义云：“杂者，不拘流例，遇物即言，故云杂也。” 谢灵运《述祖德诗二首》：“兼抱济物性，而不缨诟氛。”李注：“缨，绕也。诟，滓也。氛，气也。” 5、先引据后自释。例如张载《七哀诗二首》：“北芒何垒垒，高陵有四五。”李注：“《广雅》曰：‘垒，重也。’古乐府诗曰：‘远望故乡，郁何垒垒。’北芒，山名也。垒垒，塚相次之皃。” 6、只引据无自释。例如刘公幹《赠从弟三首》：“汎汎东流水，磷磷水中石。”李注：“《吕氏春秋》曰：‘水泉东流，日夜不休。’《毛诗》曰：‘扬之水，白石磷磷。’毛苌传曰：‘清澈也。’” 7、辨词义。例如刘越石《答卢谌诗并书》：“自顷輈张，困于逆乱。”李注：輈张，惊惧之貌也。在同诗中还有一句：“昔骥倚輈于吴坂，长鸣于良乐，知与不知也。”李注：张衡《思玄赋》曰：“马倚輈而徘徊。”郑玄《考工记注》曰：“輈，辕也。”又，刘越石《重赠卢谌》：“狭路倾华盖，骇驷摧双輈。”李注：《说文》曰：“輈，辕也。”这里李氏释词注意到“輈”与“輈张”在一篇之中，前者为实词，后者为不可分割的单纯词，意义不同，随文释义，不以文害义。 8、释虚词。例如《古诗十九首》：“相去万余里，故人心尚尔。”李注：“《字书》曰：尔，词之终耳。又，苏子卿《诗四首》：“征夫怀远路，起视夜何其？”李注：毛苌曰：“其，辞也。”这里“词之终耳”、“辞也”表明其解释的对象是虚词。 (责任编辑：admin) |