语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 评论 > 作品评论 >

书评:以翔实数据分析辞书编纂状况

http://www.newdu.com 2017-10-17 中国 朱俊玄 参加讨论

    
    《中国辞书发展状况报告(1978~2008)》魏向清等著/商务印书馆2014年1月版/46.00元
    该书是“中国辞书发展报告:1978~2008”这个研究课题的主要代表性成果,也是目前国内唯一对我国改革开放30年这一重要历史时期的辞书编纂出版状况进行全面系统数据分析和理论反思的学术成果。
    随着改革开放30年来中国社会各个领域的翻天覆地的巨变,我国的辞书编纂出版领域出现了数量、质量、形式等方面的深度变革,随之也出现了对辞书发展历史的梳理和分析的研究需求。魏向清教授等著的《中国辞书发展状况报告(1978—2008)》(下文简称《报告》)便是这方面研究成果的代表性作品。
    《报告》以两次全国辞书编写出版规划(1975~1985年和1988~2000年)为纲,将改革开放之后30年分为三个重要历史时期:初步发展期(1978~1987年)、快速发展期(1988~2000年)和平稳发展期(2001~2008年),为我们呈现了30年间中国汉语类辞书、外语类辞书、电子类辞书、在线类辞书和少数民族语言类辞书的编纂出版的各类数据,并以翔实的数据为切入点,分析了各类辞书编纂出版的发展状况。全书不仅关注汉语类辞书和外语类辞书,而且还研究了学界较少涉足的少数民族语言类辞书领域;不仅不局限于传统的纸质辞书,还将电子类辞书和在线类辞书纳入考察视野。全书数据客观翔实,视角广阔新颖。不仅是一份该时期内中国辞书生态状况的全面系统的总结,也是该时期我国语言生活状况的深入细致的报告。
    以翔实数据详细阐释辞书发展的状况
    汉语类辞书、外语类辞书作为传统辞书编纂和出版的重要对象,也是国家文化建设和发展的重要组成部分,因此这两类辞书的发展离不开辞书规划,尤其是国家的辞书规划。该书第一、二部分即从两次全国辞书出版规划开始展开论述,展示了两次规划中汉语辞书和外语辞书的规划数据和实际出版的数据。这两个部分不仅分别报告了各个时期不同类别辞书的第一手数据,还将各组对应的数据横向比对,透过数据分析其中隐藏的各项问题,分析了全国辞书规划对辞书编纂和出版的影响,并且对以后辞书的出版和发展提供了意见和建议。虽然这30年间我国辞书编纂和出版的数量有了急速飞增,汉语和外语类(纸质)辞书的出版就多达14090部(卷),也出版了很多重头产品,满足了读者的部分文化需求;专项类、专科类等次类别辞书的出版状况也有了极大的改观,取得了令国人鼓舞、令世人刮目的巨大成就,为辞书大国、文化大国的发展做出了很大的贡献。但是,在取得成绩的同时,我们也应时刻提醒自己:辞书的编纂质量还有待提高,内容同质化现象甚至辞书抄袭怪相还时有发生,辞书各次类别之间的出版力量尚不平衡,尤其是外向型辞书的出版实力较弱,等等。
    鉴于当今出版数字化的迅猛发展,《报告》不惜以近一半的篇幅专门介绍了改革开放后30年间电子类辞书和在线类辞书的历史、现状、主要问题等。作为新兴的出版形式,我国改革开放之后的30年间,掌上电子词典、个人电脑词典和手机词典从无到有,从小到大,数量日益增长,种类日渐丰富;词典的功能也从单一逐渐多样化;词典内容质量也有了很大的提升。但是,除了书中提到的问题外,电子类辞书还亟须注意满足不同用户的个性化需求。在线类辞书虽然也有了长足的进展,但也存在内容的同质化、简单化,甚至市场竞争的无序化。因此,此类辞书仍需努力加强其智能化、规范化、个性化,以更好地满足用户的需求。另外,在当今数字出版迅猛发展的形势下,传统纸质出版的发展前景如何?各出版者如何在保护自身传统出版优势的前提下,大力吸收新型出版理念,运用现代化出版技术,提高数字出版的能力,做到可持续发展并赶超时代潮流?出版主管部门如何尽快实现我国传统辞书编纂出版手段的数字化和现代化,推动辞书编纂出版的标准化进程?这都是值得各出版者和出版主管部门正视的问题。
    以宏观视角全方位介绍辞书发展的状况
    我国是一个多民族、多语言、多文字的国家,除了汉语普通话,我国广袤的大地上还使用着多种少数民族语言文字,各个民族编纂辞书的历史也都很悠久。因此,为了更为全面地总结中国辞书的发展状况,该书正文最后一部分集中论述了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、柯尔克孜、满、锡伯、傣、彝等少数民族的语言文字与其辞书状况,同时还介绍了中国北方的一些古文字及其辞书状况。
    正文之后,该书精心设置了“辞书发展大事记”(1950~2008年)、“中国图书奖”、“国家图书奖”、“国家辞书奖”、“中国出版政府奖”、“大陆主要辞书研究机构”、“常用主要在线辞书资源”等附录,大大拓展了正文的内容,为读者呈现了更多与辞书相关的信息。除此之外,书后还专门附了一张光盘,内含“掌上电子词典调查问卷”和“中国改革开放30年来大陆出版辞书信息查询系统”查询软件,该软件内置了该书正文涉及的与辞书出版相关的大量数据。读者可以根据自己的需求,按照出版年份、图书类型、作者、出版社、书名等条件进行个性化查询。这不仅有利于读者深入理解正文信息,更便于有兴趣者进行相关的研究。
    《报告》以翔实、充分的数据总结了改革开放30年间中国辞书的总体发展状况。它不仅可供国家的相关辞书管理部门参考,为未来的出版管理和规划所用;也可供辞书出版机构借鉴,以利于制订辞书的出版计划;还可作为编辑出版专业的学习者学习新时期辞书发展史的参考书;更可作为辞书研究界进行数据统计和理论分析的重要依据,从而推动我国辞书研究的长足发展。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论