  心中总郁闷，啸聚在秋天。春风吹哪里？落叶满空山。 普通人也能读懂的专业书 北京晨报：阅读曾经成为许许多多人最重要的文化生活，您对那个时代的阅读有什么样的记忆？ 张颐武：上个世纪五六十年代，我们国家对众多世界名著，乃至我们的古典名著做过系统的译介和整理，出版了一大批名著的普及读本。这些出版物有很多优点，比如有非常多的大学者、大知识分子参与翻译、整理、点校工作，并且每本书前面都有一个长篇的序言，对全书做非常精确的解读，使得人们通过序言既可以了解到这本书大致的意思，帮助读者更加轻松地阅读原著；同时，对外国名著准确传神的翻译，对古典名著的校注、加标点等工作，其实都是为了让普通人更加轻松地阅读经典。可以说是一次名著的大规模普及。最终，这些书籍在当时获得了太多人的喜欢，成为了无数人向往的读物，反复传阅，很多人千辛万苦也要借到一本去读。 北京晨报：这种阅读的盛况是如何产生的？ 张颐武：一方面当然和整体出版业发展水平不高有关，出版物并不多，有这样一批经典名著出版，当然受欢迎。另一方面，也和这些出版物的质量非常高有关，即便是一些相对高深和专业的书籍，普通人也能很轻松地读懂。 (责任编辑：admin) |