 搜集境外绘本已经好几年了，但以英文的为主。因此，拿到原产日本的《可爱的鼠小弟》系列绘本时，不免有点好奇。随手一翻，第一印象蛮好的，很有东方神韵的铅笔画，很美，很舒服。 吃过晚饭，便躲到沙发里给儿子念了起来。不料，这一念，竟在儿子的催促下一口气读完了八本，母子俩笑得天翻地覆，鼠小弟便成了本周每晚的睡前故事。 “这本书太好笑了！”六岁的儿子举着《想吃苹果的鼠小弟》宣布。鼠小弟够不到高高树上的苹果，它看见别的动物各显其能拿到了苹果：小鸟飞上树，猴子爬上树，袋鼠跳高够，大象用鼻子够，犀牛用身体撞，它着急地一一模仿，却屡不成功。海狮来了，它一口气问它一连串的问题：“你会飞吗？你会爬树吗？你有长长的鼻子吗？你有长长的脖子吗？你跳得高吗？你的力气大吗？”海狮都不行。可是，海狮有别人没有的本领，它会顶球——结果，它把小老鼠顶上了树，两个合作，摘到了苹果。 传神的图画描绘出幽默和美 图画的魅力，非语言所能表达。儿子还不怎么识汉字，但他看到小老鼠徒劳地摆臂要飞，团身要爬，跳不丁丁点高，拼命揪自己的鼻子，就开始笑，待到心急如焚的鼠小弟眼看树上的苹果越来越少，竟学犀牛一头撞上了树，他笑不可支，小脸儿都憋红了！妈妈放下书去给他拍背，他还拾起书来，且看且笑！ 绘本，英语叫 picture book，是国外儿童图书中非常重要的一类。之所以重要，绝不仅仅因为孩子看不懂文字，但能看懂图画。好的绘本中的图画，其功能绝不仅限于图解文字。图画的本身就有极大的价值。图画的传神，能传达文字难以描绘的幽默感和美感。而幽默感和美感的培育，恰是儿童发展的重要部分。 鼠小弟终于摘到了苹果，因为它不再盲目模仿，而是使用了自己独有的本领，还学到了合作。可是这个道理，并没有直接告诉孩子。绘本里的道理，却是让孩子在哈哈大笑后自己去悟。悟性高的孩子因而得道，即使悟性低些，也不妨碍孩子因喜爱幽默而喜爱阅读。 意外和伤心之后的温情 孩子哈哈大笑，是因为鼠小弟的身边有不少意外。可是意外和伤心之后，却又不乏温情，使善良的童心得到安慰。明明是只把背心借给了比自己只大一点点的鸭子，却不料一一相传，最后竟套到了大象身上，还回来时，竟有鼠小弟身体的好几倍长了！鼠小弟不禁垂泪。可是再一翻页，鼠小弟把拉长了的背心拴在大象鼻子上荡起秋千，孩子宽慰地笑了。 在下一本书里，鼠小弟下决心不再把新的小背心给别人穿了，可是碰上了喜爱的鼠小妹，这一借，又开始了借背心接力，小背心又遭厄运了！结尾是闯了祸的鼠小妹挥汗如雨地替它重新织；后来，决心这回谁也不借了，连鼠小妹也不借了，可是还是有人动手动嘴抢哦，抢来抢去，最后又变成了拖地长背心！可是鼠小妹把背心改成帽子后，却成了蛇弟弟的背心，也使大家心里得到不少安慰。 把孩子带进阅读的乐园 鼠小弟身边的荒谬意外，被刻画得格外有趣，细节描绘得很生动。“你看，鼠小弟往树上爬得多费劲，尾巴都抽抽起来了！”“哈哈，撞树的时候，尾巴也使劲呢！”“脸都撞破了吧！”幼儿园里的孩子们挤在我身边，细细端详着绘本的画面。 鼠小弟的绘本虽然有很多，其中的不少幽默却只有连续阅读才能有充分地领悟，孩子在看到第二件小背心、第三件小背心的命运时，会跑去找来第一件小背心来对照，而这种种做法，恰恰是爱书的成人最常做的。优美的绘本，把孩子带进了阅读的乐园。亲子共读，同享阅读之乐，此乐何及！ 给小读者精美的艺术品吧 绘本，往往是孩子接触的最早的书，质量何其重要！精彩的绘本，能让我们眼前一亮，使我们发现，具有童心的艺术品与商业化的粗制滥造是多么不同。比如颜色，大人们想当然地以为，孩子们只喜欢缤纷的色彩。可是在和孩子们的接触中，我们却发现，孩子们常常避开那些纷乱的颜色，去挑选自然的色彩，比如木本色。鼠小弟绘本，透出一种和谐清净的美。画面的色彩很单纯，以黑白灰为主，只是偶尔出现一点红色或浅粉的装点，比如小背心或是缎带。但每一本书的纸页，都以一种颜色为整本的基色，或苔绿，或朱红，或赭石，或孔雀蓝，黑白灰的图画和对应的文字，就镶在这美丽的色彩里。大量的留白，不用满满的刻画限制你的想像，大气，舒展，而又和谐。 重复中的变化才适合于小读者 好的童书，和历史悠久的民间故事一样，情节中往往有重复出现的结构，这符合孩子的心理特点，能帮助孩子建立对情节发展的预期。鼠小弟绘本就是这样，同样的情节，比如别人要穿鼠小弟的小背心，鸭子来了，猴子来了，海狮来了，大象来了，一个句型，从头到尾。成年人会觉得单调，可是，孩子不觉枯燥，并且乐此不疲。在重复和预期中，孩子参与到阅读中来。 用音乐来做比喻，鼠小弟绘本的文字和画面仿佛是两个声部。文字的重复结构仿佛是固定音型伴奏，画面则成了主旋律，显现出有规律的节奏变化：先是鼠小弟的个子好小呀，只占画面高度的六分之一还不到。然后高一点的鸭子来了，然后更高一点的猴子来了，一个比一个高，最后来的大象好高呀，把画面都顶破了呢！画面的大小、位置、构成，也出现一些变奏，宁静中充满了趣味。 期待着国内绘本百花齐放 刚回国的时候，看见书店童书区满坑满谷都是粗制滥造的名著简写本，心里着实悲哀。可是后来，一些家长对这样的出版状况不满，开始追求高品质的绘本。因为他们，在和孩子的朝夕相处中，知道如何使孩子更幸福。幸运的是，这样的家长如今也出现在我们国家的出版界了，把精品绘本带给我们。 我留意过一个有趣的现象，国外不少精品绘本，文字和图画均出于一人之手。（鼠小弟绘本的作者是一对夫妇。）曾感慨说，什么时候中国有更多这样的全才呢？朋友说，要等小时候看过真正绘本的孩子长大吧！好在这一天不太远了。（美国耶鲁大学人类学博士，小橡树幼儿园创办人 王甘） |
(责任编辑：admin)