语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 读书指南 > 读书文摘 >

《矮人星上的矮人》书摘(3)

http://www.newdu.com 2017-10-12 光明日报 翁贝托·埃科 参加讨论


    探险家沉默不语,第二个矮人低声说:
    “真遗憾……”
    “那灰色的一大片东西是什么?上面没有树,只有白色的东西,还有很多空空的罐子?”
    第三个矮人问道。
    探险家看了一眼说:
    “那是我们的乡村。是的,我承认我们的砍伐有些过度了,而且人们有乱扔塑料袋子、饼干盒子和果酱罐的坏习惯……”
    “真遗憾,”第三个矮人说。
    “马路上那些一个挨着一个的大铁盒子是什么?”
    第四个矮人问。
    “那是汽车。这是我们最先进的发明之一。它们用来把人从一个地方快速移动到另一个地方。”
    “那为什么它们都停止不动?”矮人问。
    “呃,”探险家尴尬地回答,“要知道,现在汽车太多了,所以经常会发生交通堵塞……”
    “路边那些受伤的人又是谁?”矮人接着问。
    “他们受伤,是因为当没有交通堵塞的时候,他们开车太快了。要知道,有时候会发生交通事故……”
    “我明白了,”矮人说,“你们的这些盒子太多的时候,就停止不前,而往前走的时候,里面的人就会受到伤害。遗憾,真遗憾……”
    这时,矮人首领打断说:
    “不好意思,探险家先生,”他说,“我不知道是不是还有必要继续看下去。也许你们的文明里确实有非常有意思的东西,但如果你们把它带来的话,我们就会失去我们的草原,我们的树木,我们的河流,我们会生活得不如以前。您可以装作没有发现我们吗?”
    “可是我们有很多美好的东西啊!”探险家生气地说,“比如说,你们有多少医院?我们可是有很多漂亮的医院啊!”
    “医院是用来干什么的?”
    矮人首领在望远镜里看了之后问道。
    “看出来了,你们真是像原始人一样!它们是用来治疗病人的!”
    “为什么会生病呢?”矮人首领问道。
    探险家不耐烦了:
    “哦,总之就是,您看到下面那位先生了吗?他吸了太多的香烟,现在我们要给他做肺部移植手术,因为他的肺已经全黑了。而另外一位呢?他用了我们称之为毒品的东西,在医院里,医生们努力治疗他在使用不卫生的注射器时所得的感染。而另一个,医生正在给他安装塑料做的假腿,因为他被摩托车撞了。另一个人在洗胃,因为他吃了受污染的食物。这就是医院的用途!你们不觉得这是很好的发明创造吗?”
    “作为一个发明,”矮人首领说,“我没有疑问。但是由于我们不吸烟,不用毒品,也不用毒品的注射器,我们也不骑摩托车乱跑,而且吃的是我们自己菜园里和树木上生长的干净新鲜的食物,只要在山丘上散散步身体就能康复了。探险家先生,我突然有了一个好主意。为什么我们不去地球发现你们呢?”
    “然后呢?”探险家问道,他已经从心底感到羞愧了。
    “然后,我们非常会管理草地和花园,非常会种植树木和照顾那些走路不稳的老人,我们会回收所有的塑料还有那些罐子,让你们的山谷井然有序。我们会给你们的烟囱装上绿叶过滤,向地球上的人们解释不开汽车去散步是多么美好,等等,等等。也许几年之后你们的地球就会像矮人星一样美丽了。”
    探险家好像已经看到了矮人们劳动时候的样子,心里想象着他的(我们的)地球——以后——会变得多么美丽。
    “好吧,”他说,“我回去跟国王谈这件事情。”


     (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------