[评论] 普鲁斯特《斯万的一次爱情》：浮华散尽梦成空 2017-12-11
《斯万的一次爱情》[法]普鲁斯特 著 沈志明 译 上海译文出版社出版 《斯万的一次爱情》是普鲁斯特皇皇七大卷散文体长篇小说《追忆逝水年华》中唯一可以独立出来的中篇。1913年，...
[评论] 塞尔玛· 拉格洛夫《尤斯塔·贝林的萨迦》：想象的巨蜂飞舞在芦汶长湖 2017-12-11
塞尔玛· 拉格洛夫 缘起——一群迷途的蜂 从前有一则萨迦，经过许多人的卓越创造，只差一个流畅的书写便好传遍大地。那是一群故事，一群未成形的历险之云，像一群迷途的蜂，不...
[评论] 二〇一七法国文学观察：小说的伤逝与疗救的注意 2017-12-11
左起：埃里克·维亚尔、帕特里克·德维尔、帕特里克·莫迪亚诺、弗朗索瓦丝·拉沃卡、雷吉娜·德当贝尔 2017年之于法国文学依然是波澜不惊的一年。如果这汪“死水”还有微澜的话，...
[评论] 多面相的非虚构写作——以阿列克谢耶维奇《我不知道该说什么，关于死亡还是 2017-12-08
顾建平 郑 雄 梁晓阳 苏 玲 成向阳 周华诚 近些年，中国作家面对日益复杂的社会现实生活，写出了大量的非虚构作品，从不同的维度叙写中国当下的经验，这类写作成为非常重要的文...
[评论] 在尘封的食谱中发现的马克·吐温童话遗作 2017-12-07
在1879年的一篇日记中，马克·吐温写道：“我在六楼完成了一天的写作之后，经常会悄悄溜进二楼的客厅，希望开饭前在沙发上休息一下，抽一根烟；然而我很少能够得逞，因为儿童室...
[评论] 《弗兰基的蓝色琴弦》：整夜络绎而来的唱歌的男孩 2017-12-07
“这首歌献给那些男孩，他们整夜络绎而来。拎着纸板琴盒，里面装着温柔的吉他，你是否想知道他们去了哪里？——保罗·西蒙” 《弗兰基的蓝色琴弦》的扉页上如是写道。该书由美...
[评论] 以特色和独创主动进入世界文化对话 2017-12-06
作者简介：乐黛云，1931年生，北京大学中文系现代文学与比较文学教授、博士生导师，现任北京大学跨文化研究中心主任、中法合办《跨文化对话》杂志主编、北京师范大学特聘教授、...
[评论] 王璞评彼得·盖伊《现代主义》︱如何讲述现代主义的身世故事 2017-12-06
[美]彼得·盖伊：《现代主义：从波德莱尔到贝克特之后》，骆守怡、杜冬译，译林出版社，2017年2月，459页。 我们还需要再把“现代主义”这个故事讲一遍吗？将近十年前，当我在美国...
[评论] “疯癫亚当”三部曲是比《使女的故事》更宏大的反乌托邦 2017-12-06
“暂且摒弃你的幸福，屏息忍痛活在这严苛的世上，讲我的故事……” 《使女的故事》是加拿大作家玛格丽特·阿特伍德于1988年创作的长篇小说，2017年被改编为同名剧集，讲述了未来...
[评论] 回望与自塑：华裔美国作家的小说创作 2017-12-06
华裔美国文学创作是观照当代中国文学的一个重要而独特的视角。华裔美国作家具有双重文化身份和视野，他们生长于中美两国文化土壤之中，具有更强烈的文化感受力。他们选择以华...
[评论] 公元前431年的春天，诗人写下不合时宜的《美狄亚》 2017-12-06
对于深受浪漫主义思想影响的现代人来说，古希腊悲剧女主角美狄亚肆意恩仇的激情可以赢得太多同情分。然而剧作家欧里庇得斯的本意并非歌颂这种非理性的激情，激情的破坏性让他...
[艺术漫谈] 出色的视觉试验——真人与动画相结合的《谁陷害了兔子罗杰》 2017-12-06
理查德·威廉姆斯 1988年，距离罗伯特·泽米吉斯执导《阿甘正传》还有7年，距离鲍勃·霍斯金斯因出演《蒙娜丽莎》获得奥斯卡金像奖最佳男主角提名和戛纳与金球双料影帝刚过去1年。...
[艺术漫谈] 《至暗之时》：俄罗斯背景的美国科幻片 2017-12-06
《至暗之时》电影海报 说起来《至暗之时》（The Darkest Hour）本是一部美国科幻片，不过它的外景整个都是在俄罗斯境内拍摄的，所以也可以认为它多少有些俄罗斯风味。当然，下此论...
[艺术漫谈] 乔治·格里芬《头》：从“头”到尾反思动画自身 2017-12-06
乔治·格里芬《头》 让自己的身影和面貌出现在作品中的动画创作者并不少见。早在“前米奇时代”，很多动画师，比如弗莱舍兄弟，就已经在做这样一件事情了。然而，乔治·格里芬...
[作家印象] 三岛由纪夫二三事 2017-12-05
[日]涩泽龙彦 1957年1月的某天，涩泽龙彦带着自己的译作《萨德选集》第三卷来到三岛由纪夫家，昭和时代日本文坛上两颗耀眼彗星的轨迹由此汇合。相交十余年，既是知己，又是知音...
[评论] 该怎样看待日本军国主义汉诗 2017-12-05
我在十几年前撰写《日本汉文学史》一书时（后至2011年出版），曾在该书《绪论》中写过这样一段话： ……本书所选引的，除了主要是优秀作品外，也有些是因为具有特殊的或特定的...
[评论] 霍布斯鲍姆《极端的年代》：历史意识的萎缩与退却 2017-12-05
艾瑞克·霍布斯鲍姆是英国著名的左翼历史学家，也是享誉国际学术界、备受史学工作者推崇的世界近代史大师。他的研究领域从19世纪的英国、欧洲扩展至20世纪的拉丁美洲，其在工人...
[翻译] 研究性翻译的结晶：西方现代艺术史学的一张“地形图” 2017-12-05
《图像与意义：英美现代艺术史论》，沈语冰著，商务印书馆2017年9月第一版，98.00元 学术书架 自2003年出版《20世纪艺术批评》（中国美术学院出版社，2003）为在中国学界几乎空白的西...
[评论] 《寻路阿富汗》：徒步穿越世界上最危险的山区 2017-12-01
长久以来，阿富汗在新闻报道中呈现给世界的形象，几乎就是绑架、暗杀、爆炸等恐怖主义活动的代名词。这个身处欧亚大陆心脏地带的国家在世人的普遍认知中，与那些战乱频仍的中...
[评论] 奥尔罕·帕慕克：阅读小说时我们的意识在做什么 2017-12-01
小说是第二生活。就像法国诗人热拉尔 ·德 ·奈瓦尔（ Gérard de Nerval）所说的各种梦，小说显示了我们生活的多样色彩和复杂性，其中充满了似曾相识的人、面孔和物品。我们在阅读小...