从借词看粟特语对回鹘语的影响(14)
http://www.newdu.com 2024/11/23 07:11:44 《新疆师范大学学报:哲学 牛汝极 参加讨论
(31)Louis Bazin:Pre-Islamic Turkic Borrowings in Upper Asia:Some Crucial Semantic Field,in:Diogenes,vol.XLI(1995),pp.35-44. (33)佛朗索瓦·蒂埃里(Francois Thierry):《论中国及粟特对突厥社会货币的影响》(公元6-9世纪),in:Sogdiens,pp.241-258。 (34)W.Radloff:  Pusar,St.Peterburg,1911,p.37;羽田亨:《回鹘文法华经普门品の断片》,《羽田博士史学论文集》(下册,言语·宗教篇),京都,同朋舍1957年版,第144-146页;A.E.Dien:"The Sa-pao Problem Re-examined",Journal of the American Oriental Society,82-83,1962,pp.335-346;吉田丰(Yoshida Yutaka):《西安新出史君墓志的粟特文部分考释》,荣新江、华澜、张志清主编(法国汉学,第十辑)《粟特人在中国——历史、考古、语言的新探索》,北京:中华书局,2005年版,第26-42页;荣新江:《萨保与萨薄:佛教石窟壁画中的粟特商队首领》,in:Sogdiens,pp.49-67。 (35)W.B.Henning:"The Date of the Sogdian Ancient Letters",BSOAS,1948,p.607. (36)吉田丰:《ソグド语杂录(Ⅱ)》,《オリエント》第31卷,第2号,1989年版,第168-171页。 (37)荣新江:《从撒马尔干到长安——中古时期粟特人的迁徙与入居》,荣新江、张志清主编:《从撒马尔干到长安——粟特人在中国的文化遗迹》,北京:北京图书馆出版社,2004年版,第3-8页。 (38)Litvinsky,p.199,203. (39)Litvinsky,p.6,196,201. (40)参见陈宗振等编:《中国突厥语族语言词汇集》,北京:民族出版社,1990年版,第429页。 (41)Louis Bazain:Turcs et Sogdiens:Les enseignements de l'inscription de Bugut(Mongilie),Louis Bazain:Les Turcs:des mots,dea Hommes,Budapest,1994,pp.12-18. (42)张广达:《粟特人在佛经翻译中的作用》,载张广达文集《文本、图像与文化交流》,桂林:广西师范大学出版社,2008年版,第290-294页。 (43)牛汝极:《回鹘佛教文献》(Uighur Buddhist Texts),乌鲁木齐:新疆大学出版社,2000年版,第5页。 (44)(45)谢尔巴克(A.M.Sherbak):《十至十三世纪新疆突厥语文献语言语法概要》(Grammar of Turkic Languages of Western Regions in XXIII Century),李经纬译,兰州:甘肃民族出版社,2012年版,第43-44、46页。 (46)Peter Zieme:  Texte,Berlin,1975. (47)伯希和、沙畹:《摩尼教流行中国考》,冯承钧译,冯承钧译著集:《中国之旅行家/摩尼教流行中国考》,上海:上海古籍出版社,2014年版,第47-50页。 (48)E.Benveniste:Textes Sogdiens(Mission Pelliot III),Paris,Librairie Orientaliste Paul Geuthner,1940,3.123 n,p.195; Sir Harold Bailey:BSOAS,15,533. (49)牛汝极:《阿尔泰文明与人文西域》,乌鲁木齐:新疆大学出版社,2003年版,第18-19页。  (51)G.Doerfer,Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen,Volume 1:Mongolische Elemente im Neupersischen,Wiesbaden:Franz Steiner,1963,pp.286-289. (52)EDP,p.883. (53)David A.Utz:Adam Molnar,Weather-Magic in Inner Asia.In:Victor H.Mair(ed.),Sino-Platonic Papers,Department of East Asian Languages and Civilizations at University of Pennsylvania,Number 70,February 1996,pp.11-12; Gunnar Jarring:Matters of Ethnological Interest in Swedish Missionary Reports from Southern Sinkiang,Berlin and Lund:CWK Gleerup,1997,pp.13-14; Ilhan  :"Yada A Rain-producing Stone and the Yada Cult among the Turks",Journal of Popular Culture,Vol.XVI(1982),no.1,pp.159-168; S.E.Malov,"Shaman's Stone Yada of the Turks of West China",Sovetskaia ethnografia,I(1947),pp.151-160; F.Grenard,Le Turkestan et Tibet:Etude ethnographique et sociologique,Paris,1898,p.257. (54)GMS,§1331-1332. (责任编辑：admin) |