从借词看粟特语对回鹘语的影响(10)
http://www.newdu.com 2024/11/23 07:11:56 《新疆师范大学学报:哲学 牛汝极 参加讨论
1.回鹘佛教文献中的粟特语借词  2.回鹘语中的摩尼教借词 从历史记载和出土文献可知,有很长一段时间回鹘曾信仰过摩尼教而且十分兴盛。在吐鲁番就发现有上千件用回鹘文和摩尼文所写摩尼教文献。回鹘摩尼教受到粟特人深刻影响,几乎所有回鹘语摩尼教基础术语都直接或间接借自粟特语(46),如:   粟特历法七曜之名也随着摩尼教一同传入回鹘。粟特历法的“七曜”指日、月、火星、水星、木星、金星、土星,合为一个周期。“七曜”也代表一个星期的七日,月神主管星期一,所以星期一称“月曜日”;火神主管星期二,即称“火曜日”;水神主管星期三,即称“水曜日”;木神主管星期四,即称“木曜日”;金神主管星期五,即称“金曜日”;土神主管星期六,即称“土曜日”;太阳神主管星期日,即称“日曜日”。粟特占星学影响中国和回鹘甚久。粟特七曜之名,于8世纪时传入中国,主要为摩尼教徒所习用。吐鲁番曾发现回鹘历法用粟特语行星之名,以七曜之事相合。下面是七曜之粟特语词(47): (责任编辑：admin) |