汉语史语法类型特点在现代方言中的存废(10)
http://www.newdu.com 2024/11/27 10:11:43 《语言教学与研究》2011年 刘丹青 参加讨论
2.3 无核关系化的关系代词 古代汉语代词词库中有一个用于无核关系化的较典型的关系代词“所”。如:  关系代词“所”,有下面这几个特点: 1)“所”代替由从句中提取的一个隐性成分,受原从句修饰,构成无核关系从句(headless relative clause),将该从句连接到主句并充当主句内的一个成分。(31)“所”将从句连接到主句并充当其动词“从”的宾语。(32)、(33)将从句连接到主句并充当主句的判断谓语,对主语“夫礼”、“骄、奢、淫、泆”进行判断性陈述。 2)“所”代替的隐性成分在从句中担当一定的句法成分和语义角色。一般在从句中充当动词或介词的宾语(但不限于此,本文不展开),如在(31)中充当从句动词“欲”宾语,在(32)、(33)中充当从句内介词“以”、“自”的宾语。 3)“所”的语序可以不同于其所替代成分在从句中的原位,从而使其原位出现句法空位(语迹),与“所”同指(“所”下的i和语迹符号  表示同指关系),造成动词或介词的悬空。如在(31)中从句动词“从”后是空位,在(32)、(33)中从句介词“以”、“自”后是空位。 这三点与其他语言中的关系代词如英语的what,where非常一致。“所”作为能产的关系代词在现代汉语中已消失,也不见任何方言有这样的“所”或功能相当的其他词语。现在书面风格中的“所”遗留的代词性用法仅限于化石化组合,如“所见、所闻”之类。在书面语体中能产的用法是非指代性的“所”,如:  (34a)中核心词“摆设”已出现,“所”不再具有指代性。即使核心不出现,也是由“的”来代替核心名词的,见(34b),其中“所”能省而“的”不能省,见(34c)。因此,关系代词“所”的消失,不仅意味着一个重要虚词的消失,而且是典型的关系代词作为一个词类小类的消失,降低了无核关系化在语法库藏中的显赫度,改变了汉语关系化实现手段的类型④。 (责任编辑：admin) |