|
1.赣语“鱼虞有别”的层次 鱼、虞两韵的分混是《切韵》时代南北汉语方言的重要差异之一。北方汉语一般鱼虞相混，南方汉语鱼虞有别。这种差别在今天现代汉语方言中依然普遍存在。 从整个赣语看，“鱼虞有别”的层次有两种情况： 一是“鱼”韵区别“虞”韵的层次只有一层。绝大多数赣语只有一个“鱼虞”有别的层次。韵母主要为[e/ie ɛ/iɛ]。“鱼”韵区别于“虞”的字，各地多寡不一。江西抚州地区数量最多，覆盖《广韵》各组声母。其中又以抚州地区的黎川、崇仁、南丰、南城最为典型。如：女吕滤‖蛆徐絮‖猪槠苎箸‖锄梳疏‖煮书薯鼠处‖汝‖车锯榉去渠鱼渔语‖虚墟许‖余饫。 二是“鱼”韵区别“虞”韵的层次有两层，见于少数赣语。例如：  福建邵武方言鱼韵的两个层次，层次一与赣语的层次相同，层次二的[o]读同果摄。江西于都客家话果摄读[ɤ iɤ]，鱼韵的“去”读  ，也是鱼韵读如果摄的层次。 江西铅山新滩、横峰方言鱼韵的两个层次与与邻近的江西玉山、广丰吴语以及接壤的浙江西部开化、常山、江山、龙游吴语分别相对应。 2.“虞”韵读如“鱼”韵白读 在赣语中，“虞”韵字也有读如“鱼”韵白读的层次。例如：  3.遇摄一等模韵读如“鱼”韵白读 在赣语中，遇摄一等模韵字也有读如“鱼”韵白读的层次。例如：  4.赣语“鱼虞”有别与吴语“鱼虞”有别 陈忠敏（2003：39）选取了余干、弋阳、南昌、黎川四个赣语方言，讨论赣语的鱼韵层次。认为赣语鱼虞有别层对应吴语鱼韵的C层次。C层次示意图如下：  也就是说，赣语鱼虞有别的层次都是由*i裂化而来，和北部吴语一样。 笔者认为，赣语“鱼虞”有别与吴语并不相同。主要有以下几点理由： 1）赣语的[i]属于鱼虞相混的层次。赣语“鱼虞”有别的主要层次就是[e/ie ɛ/ iɛ]。 2）目前没有任何证据表明，赣语也经历了*i→ ei（ɐi）→e（ᴇ）的前裂化或者*i> iɛ（ie）的后裂化过程。 3）中古止摄支脂之三韵，其中的脂韵，赵元任、王力、李荣都拟为[*i]，之韵，李方桂、董同龢、周法高都拟为[*i]。也就是说，无论脂韵或是之韵，中古都有读[*i]的，如果发生后裂化*i>iɛ（ie），会不会导致有些止摄字有同样的音变？而今天的止摄字并无由*i>iɛ（ie）的变化。 4）少数赣语三等虞韵和一等模韵都有读如鱼韵白读的层次，如果也是由*i> iɛ（ie）的音变而来，就更不好解释了。 笔者认为，合理的解释应该是，赣语鱼韵白读并非由*i>iɛ（ie）的音变而来，而是早已有之的层次，覆盖整个赣语，不仅仅限于鱼韵，而且涉及到三等虞韵和一等模韵字。 江西历史上被称为“吴头楚尾”，同时又是历史上北人南迁的主要通道之一。赣语与吴语、客家话乃至其他方言发生接触融合，是非常自然的事。这也就导致了江西的方言存在多种层次的可能。《切韵》遇摄分一三等，但《切韵》的等与汉语方言今韵母并无严格的对应关系，讨论问题可以以《切韵》为线索，又不必拘泥于此。 主要参考文献 曹志耘、孙宜志、秋谷裕幸 2020《江西南丰方言音系》，《方言》第1期。 陈昌仪 1990《余干方言同音字汇》，《方言》第3期。 陈忠敏 2003《吴语及其邻近方言鱼韵的读音层次——兼论〈切韵〉鱼韵的音值》，《语言学论丛》27辑，商务印书馆。 李如龙、张双庆（主编） 1992《客赣方言调查报告》，厦门大学出版社。 刘纶鑫（主编）1999 《客赣方言比较研究》，中国社会科学出版。 魏钢强 2017 《鱼蚣、鹅蚣、牛蚣和农蚣：客赣方言遇摄白读音的层次和分布》，《中国方言学报》第七期。 谢留文 1998 《于都方言词典》，江苏教育出版社。 作者简介 谢留文，中国社会科学院语言研究所研究员，博士生导师。主要从事汉语方言的调查和研究工作。学术兴趣主要在赣语、客家话、徽语和宣州吴语。研究成果获得胡绳青年学术奖，中国社会科学院青年语言学家奖（吕叔湘奖），中国社会科学院优秀科研成果奖。  原文刊于《中国语文》2020年第4期 (责任编辑：admin) |