|
尽管爱的是一个女人，尽管被一个女人爱，爱了，就进入弱者的角色，就永远在惶惶中守候着，做一系列古怪的行为，事与愿违地加速分离的到来，这就是我们为一张能够在一瞬挡住身后乱糟糟的世界的脸所必须付出的代价。 袁筱一  《守夜》 [英]萨拉·沃特斯著 刘玉红译 上海译文出版社 2009年1月第一版 486页，35.00元 《守夜》是一个倒过来读，反而进了正常秩序里的故事。在最后（同时也是最短）一部分的1941年，二次世界大战的战火已经威胁到英国本土，这样的背景中，所有的爱情都前途未卜:维芙刚刚在火车的厕所里与雷吉相遇，“她看到他的手上面有短短的黑色卷发，和猴子毛一样黑”；两个少年，亚历克和邓肯，相约一起自杀，因为他们“宁可自己结束自己的生命，也不让战争贩子把它偷走”；最动人的还是救护队的凯，那是她初遇因为轰炸被掩埋在废墟中的海伦的场景:救援队就要动手把海伦挖出来之前，凯用手帕细心地给海伦洗了脸，然后她“捧起海伦的脸颊，捧在掌心里”，凯无法相信，“在如此乱糟糟的废墟中，竟会出现一张如此清新、如此无瑕的面庞”。 是的，就算凯和海伦同为女人又怎么样呢？既不能阻挡爱，也不能阻挡不爱。爱在发生的第一秒时间，也许就只是因为一张清新、无瑕的面庞挡住了身后乱糟糟的世界，就只是因为这张脸让你不忍离开，让你觉得是因为命中注定，他 / 她应该和你发生一点什么。不必然是发生在两个未婚的异性之间，不需要那么多或抒情、道德或哲学的概念，不需要那么多该与不该。 (责任编辑：admin) |