|
致敬夏目漱石:反思人类“骄纵之心” 日本大文豪夏目漱石是宫崎骏最喜爱的作家之一。《悬崖上的金鱼姬》从夏目漱石的小说名作《门》中汲取了两个重要元素,一个是片中5岁男孩“宗介”的名字,借用自《门》的主人公的名字“宗助”(读音相同);另一个是出现在片名中的“悬崖”的意象,因为《门》里的“宗助”就是住在悬崖之下的一间屋里。宗助夫妇膝下无子,二人因通奸而结合,因此背负着沉重的精神重负,借住在断崖下一间潮湿阴暗的房子里拮据度日。 夏目漱石与宫崎骏的作品在主题上的衔接性,就在于对现代文明的批判意识。在夏目漱石的著名演讲“现代日本的开化”中,作家明确将机械文明的发展动力,归结为人类自我膨胀的“骄纵之心”。宫崎骏曾坦承,夏目漱石曾经为之苦恼和思考的问题,也正是自己一直在探寻与反思的问题。因此,他把以人类“骄纵之心”为基础建构的现代文明,视为随时有可能倾倒的危崖,这正是影片中把“悬崖下”的家置换为 “悬崖上”的用意所在。危崖之上的家,是未来岌岌可危的人类社会之喻,当它在海啸袭过的大洪水中变成一座地球上的孤岛,5岁的宗介与波妞能否成为人类时代终结后的亚当和夏娃?影片有意为观众留下了这个悬念。 在构思该片期间,宫崎骏专程去伦敦的泰特美术馆,观看了当年夏目漱石留学时曾观赏过的名画——拉斐尔前派创始人米莱斯的《水中的奥菲利亚》。夏目漱石将自己对这幅画的观感写进了《草枕》,而《草枕》正是宫崎骏最爱读的一部长篇小说。《金鱼姬》中的人鱼妈妈、海洋女神的造型便受到了米莱斯画作的启发。 《起风了》的连环引用 《起风了》的男主人公有两个真实的人物原型,飞机设计师堀越二郎和作家堀辰雄。这一角色从事飞机设计的情节,依据前者的经历改编,而其精神特质及情感故事则来自于后者的文学世界。宫崎骏巧妙地以堀辰雄的文学为底色,对片中的堀越二郎进行了重新诠释。 《起风了》的片名及部分情节,取自堀辰雄根据失去恋人的亲身经历,于1937年创作的同名小说,而这个标题又引自法国象征派诗人保尔·瓦雷里诗作《海滨墓园》最后一节的首句:“起风了,唯有尽力活下去!”经由对“起风”意象的转借,宫崎骏将堀辰雄献给病故恋人的镇魂曲,连同瓦雷里的生死之思,移植到了自己的作品里。女主人公菜穗子因身染重疾不愈身亡,成为影片的一条重要的叙事线,与堀越二郎设计飞机的过程并行展开。 以凝视死亡为特质的堀辰雄的文学创作,恰好贯穿整个日本侵华战争时期。日本文学史评价他:以沉默的方式保持了对时局的关切,在和现实的紧张对峙中开拓出了独特的艺术派世界。他的创作因此被界定为对战争时局的“艺术派抵抗”,其中小说《菜穗子》即被视为“最纯粹的艺术派抵抗的结晶”。而动画片《起风了》的女主人公的名字,便借用自小说《菜穗子》的女主人公。 另一层能够凸显影片《起风了》与小说《菜穗子》内在关联的,还有片中对奥地利作曲家舒伯特的著名声乐套曲《冬之旅》的引用。酷爱古典音乐的堀辰雄在创作《菜穗子》时,汲取和引用了套曲《冬之旅》悲剧性的音乐基调;而宫崎骏也在自己的影片中,将主人公赴德国的考察之行刻画成一次“冬之旅”。而且,片中堀越二郎参观考察的容克斯飞机制造厂所在地德绍小城,正是《冬之旅》词作者德国浪漫派诗人威廉·缪勒的故乡。 片中描绘堀越二郎在德绍与同事外出散步时,路旁公寓的窗户里突然传出了留声机播放的《冬之旅》第6首歌曲《泪流如注》。在随后的场景所展示的堀越二郎的梦境之中,他一个人行走在白雪皑皑的荒野,一架熊熊燃烧的重型轰炸机突然从天际坠落而下,残骸纷纷散落在四周——这既是《冬之旅》第18首歌曲《暴雨清晨》的情景再现,同时也表达了主人公的内心世界。在这段带有预言性的梦境中,堀越二郎已清楚地看到了日本以武力强国、自我扩张的穷途末路。 以“爱读托马斯·曼和赫尔曼·黑塞”为人物设定的堀越二郎,在轻井泽度假时邂逅了一个叫卡斯托普的神秘德国人。他犀利地嘲讽希特勒的法西斯政府,认为必须阻止德国试图发动的战争,并把避暑地轻井泽比喻为让人忘却一切的“魔山”。这个人物正出自托马斯·曼的小说《魔山》,在这部以“死亡”为主题的名著中,主人公汉斯·卡斯托普来到瑞士达沃斯山顶疗养院看望表兄,却因自己被查出病情,在死亡笼罩的“魔山”居住了7年时间,直至一战爆发。宫崎骏将《魔山》里的人物移植到了影片中,用“魔山”比喻思维停滞、封闭保守的日本社会,其批判性不言而喻。 (责任编辑：admin) |