|
本次是林雨希的《我的青春小鸟：假牙诗集》读后感。如果想和其他成员交流，请点击阅读原文，到豆瓣小组原帖下面回帖讨论。 后浪原版复刻引进马来西亚华人诗人《我的青春小鸟》这本诗集，或许这是此前在内地出版界从未有过的任性行为。这本诗集颠覆了很多人的阅读习惯，因为是竖排繁体，左开倒装阅读，当然如果你看多了港台书的话或许并不会造成什么阅读障碍。至于在每首诗后面作简体翻译并不是画蛇添足的行为，因为原版就是这样，够贴心吧。书中的诗歌用粤语读出来或者更合适，推测作者应该是说粤语的马来西亚华人。作者特意为这本内地版诗集封面画了一只死鸟，或许是寓意他的青春已经一去不复返了。诗集的最后还特意留白了一页鼓励读完这本诗集的读者写一首诗。翻开外封皮，内封封底的陈列建议是随便放。 这是一本有趣的诗集。诗集中很多很多细节都值得玩味，然后觉得会心一笑。据说这本诗集在马来西亚非常畅销，或许是因为这本诗集让人感到平易近人，不像市面上一些诗集看上去故弄玄虚很难读懂。翻开外封，看到内封赫然写着“麻碌呷滑蛋河五脚基国民型糟糕小学练习簿”，封底还有《校歌》！让人感到无比有趣。所以不用太认真，用玩的方式读！翻开诗集，里面的诗大多很短，很多诗就一句话，比如这首《认真》，“一朵花在城市/晚餐要吃些什么？”。比如这首《情人》，只有两句，“情是假的/人是真的”。这么短的诗让我联想想到一些著名的微型小说，情节感都很强，再比如说这首《世界末日那天》，这首诗的唯一一句话：“学校放假”。 都说诗歌是一种文字极端凝练的一种文体，假牙作诗就喜欢玩各种文字游戏。比如有一首《贴身的谜》，用十段诗开出了十个谜面，答案在书中找。比如这首《小偷》，“悄悄的我走了/正如我悄悄的来/我挥挥衣袖/不带走一片云彩”不用多说这片段选自徐志摩那首著名的《再别康桥》，但是这首诗还没结束，后面才是重点，“妈的穷光蛋/整间房子没一件值钱的东西/，老子今天真是倒霉透顶”让人想起现在微博上那些段子手写的段子，在这本诗集比比皆是。还有一些诗开端是很美的，但假牙还是忍不住在后面来个大反转，加上一些好玩甚至有点重口味的的情节。 创意或许是相通的，2011年朱赢椿出版的《设计诗》同样采用牛皮纸印刷，封底的定价同样采用了各国货币购买参考，《我的青春小鸟》玩的更彻底，因为还建议物物交换。 如果这种的出版模式推广的话，我建议引进夏宇的诗。觉得夏宇的是在华语当代诗坛有着举足轻重的地位，可是夏宇一直坚持繁体字出版诗集，内地的读者一直无缘看到夏宇的诗集在内地出版。而且夏宇每一本诗集的设计感都很强，如果能做到原版复刻引进到内地出版那真是一件让人兴奋的事情。 (责任编辑：admin) |