|
记者：为什么要开展第二次语言资源调查？我国的语言现状是什么样的？ 孙宏开：进入21世纪，弱势语言濒临消亡已成客观趋势，这将导致一些文化现象的消失，是人类财富的巨大损失。对此联合国教科文组织最早发声，要保护和抢救濒危语言。 我国现在实施语保工程，可谓正当其时。一是国运昌盛，国力强大，各级政府有能力提供行政支持和经费支持；二是我国少数民族语言和汉语方言调查研究经历了30多年快速发展，储备了充沛的学术资源。 张振兴：我国拥有世界上最丰富的语言资源，这已成共识。但最近几十年来，中国语言方言的资源特点和资源配置出现了重大变化。最突出的就是出现很多语言或方言快速向普通话或区域中心方言靠拢的趋势，很多使用范围较小，使用人口较少的语言或方言呈现出濒危甚至消亡的状态。例如少数民族语言中的满语、畲语、拉珈语（瑶族）、土家语、西部裕固语（裕固族）、尔苏语（藏族）等等；汉语方言中的畲话、儋州话、迈话、伶话、军话、澳门土生粤语等等。因此，尽快记录并保存、保护我国语言方言资源，成为当前语言文化建设中的一件具有重大意义的事情。 记者：与60年前的调查相比，今天的语保工程在调查理念、方法等方面有什么变化？ 钱曾怡：语言调查研究的对象是客观存在的语言方言，永恒不变的是实事求是的学风，但应不断更新、不断深化调查的理念和方法。 20世纪五六十年代的方言普查是为推广普通话服务的。语保工程收集记录口头语言文化实态，通过科学整理和加工，建成大规模、可持续增长的资源库，以达到传承弘扬中华优秀文化的目的。两者都是时代的要求，是经济、文化建设的需要。 在方法上，这些年，计算机的运用、语音实验的演进、方言地图的绘制、录像设备的更新等现代化科技手段，使方言调查比以往主要依靠耳听手记的方法大为改善。 (责任编辑：admin) |