|
牛汉同志： 你好！ 有两个东西请你们考虑要不要也列入斯诺附录： ①鲁迅先生逝世后，我曾约斯诺写一悼念文章，后来刊在1936年11月25日上海《大公报》第十三版（文艺）上，题为“鲁迅——中国的伏尔泰”。我在下一篇回忆中将提到它，因此，如列入，可以前后呼应。 ②《活的中国》出版后，我曾请杨刚写一书评，刊在1936年1月17日上海《大公报》第十三版（文艺）上，题为“评‘活的中国’”。除了对此书作了总的评价外，她还很认真地核对了原作，列出斯诺作为记者加进的（即原作所没有）的句子，很说明问题。杨刚解放后先任总理秘书，管外事；后任人民日报副总编辑，是人民日报八大代表，我在第二篇文章中还会提到她的。（1956年她去飞机场接外宾，汽车出事故脑震荡。） 如果你们想采用，可持个人或集体借书证、涵（只需现代室或你们组的章即可）至北图报库（西什库后库）可以立即复制，很省事。介绍信上最好开明要复制什么，在什么版面上。复制很便宜，两篇也就一元左右，比抄要省事多。 两篇文章加起来也就五千字之谱。 祝近好 萧乾 11月9日 人民文学出版社1978年11月出版的《新文学史料》第1辑设有“关于《活的中国》”专题，除了萧乾的《斯诺与中国新文艺运动——记〈活的中国〉》《活的中国》的目次，还有文洁若翻译的斯诺为《活的中国》写的编者序言、尼姆·威尔士的《现代中国文学运动》《活的中国》的参考书目，杨刚的《评〈活的中国〉》。萧乾的《斯诺与中国新文艺运动——记〈活的中国〉》写于1978年8月，《新文学史料》创刊于1978年11月，由此可以推知，萧乾给牛汉的这封信，写于1978年9月11日。 另外，斯诺写的《中国的伏尔泰——一个异邦人的赞辞》，刊于1936年11月25日的《大公报》。信中提到的“下一篇回忆”指的是萧乾在《新文学史料》1979年第2期刊发的《鱼饵·论坛·阵地——记〈大公报·文艺〉（1935—1939）》。关于杨刚，萧乾在数篇回忆的文章中都有提到，“自从一九二九年在朗润园一次田尼生诗歌朗诵会上同杨刚相识以来，我们的过从算是密切的：姐弟相称，从写作到人生观，无话不谈”，“她是我一生的几位挚友、益友和畏友之一”，“我走入社会以来，在一生几个重要关头，都得到过她的帮助”。 （作者单位：河北师范大学文学院） (责任编辑：admin) |