|
注释： ①相关的研究分别是[美]凯特林娜·克拉克、[美]迈克尔·霍奎斯特：《米哈伊尔·巴赫金》，语冰译，中国人民大学出版社，2000年(该著为重印版)；[俄]孔金、[俄]孔金娜：《巴赫金传》，张杰、万海松译，东方出版中心，2000年；[法]托多罗夫的《巴赫金、对话理论及其他》，蒋子华、张萍译，百花文艺出版社，2001年；[日]北冈诚司：《巴赫金——对话与狂欢》，魏炫译，河北教育出版社，2002年。 ②[俄]纳·达·塔马尔钦科：《怪诞美学与小说诗学——论巴赫金的思想与概念体系对当代科学的意义》，《陕西师范大学学报》2005年第2期；[法]托多罗夫：《对话与独白：巴赫金与雅各布森》，《西安外国语大学学报》2007年第4期、《俄罗斯文艺》2008年第1期；[俄]扎哈罗夫：《当代学术范式中的陀思妥耶夫斯基和巴赫金》，《俄罗斯文艺》2009年第1期；[以]D.E.维康：《我者自述之——巴赫金视角观照下的叙事身份》，《叙事(中国版)》2010年；[美]塞西莉亚·赛义德：《作为傻瓜的作者：巴赫金、巴特和伍迪·艾伦与让-吕克·戈达尔的银幕表演》，《世界电影》2012年第3期；[法]朱莉娅·克里斯蒂娃：《互文性理论对结构主义的继承与突破》，《当代修辞学》2013年第5期。以及由《俄罗斯文艺》在2011年第2期编发的一组“巴赫金在西方”的专辑：[加]克莱夫·托姆逊：《巴赫金在法国》；[美]卡里尔·爱默生：《一个翻译家心目中的英语世界：百年巴赫金》；[加]安东尼·瓦尔：《德国视野中的巴赫金》(该组文章是“跨文化视界中的巴赫金研究”丛书中的部分内容)。新世纪之前，曾有数篇国外学者的巴赫金文论被翻译过来，分别为：[美]唐纳德·范格尔：《巴赫金论“复调小说”》，熊玉鹏摘译，《文艺理论研究》1984年第2期；[美]詹·迈·霍尔奎斯特：《巴赫金生平及著述》，君智译，《世界文学》1988年第4期；[前苏联]卢那察尔斯基：《论陀思妥耶夫斯基的“多声部性”——从巴赫金的〈陀思妥耶夫斯基创作诸问题〉一书谈起》，干永昌译，《外国文学评论》1987年第1期；[英]托尼·贝内特：《俄国形式主义与巴赫金的历史诗学》，张来民译，《黄淮学刊》1991年第2期；[俄]E.B.沃尔科娃、[俄]E.A.博加特廖娃：《文化盛世中的巴赫金》，《哲学译丛》1992年第1期；[加]克里夫·汤姆逊：《巴赫金的对话诗学》，姜靖译，《国外文学》1994年第2期；[英]格·佩奇：《巴赫金：马克思主义与后结构主义》，张若桑译，《文艺理论研究》1996年第1期；[美]森原：《巴赫金：在现象学与马克思主义之间——评伯纳德·唐纳尔斯的新作》，宁一中译，《国外文学》1997年第1期；[法]托多罗夫：《巴赫金思想的三大主题》，唐建清译，《文论报》1998年6月4日；[俄]B.C.瓦赫鲁舍夫：《围绕巴赫金的“狂欢化”理论的悲喜剧游戏》，夏忠宪译，《俄罗斯文艺》1999年第3期。 ③曾军：《接受的复调——中国巴赫金接受史研究》，广西师范大学出版社，2004年。 ④曾军：《在审美与技术之间——巴赫金对形式主义“纯技术(语言)”方法的批评》，《华中师范大学学报》(人文社会科学版)2001年第2期。 ⑤董晓：《超越形式主义的“文学性”——试析巴赫金对俄国形式主义的批判》，《国外文学》2000年第2期；黄玫：《巴赫金与俄国形式主义的诗学对话》，《俄罗斯文艺》2001年第2期；杨建刚：《在形式主义与马克思主义之间对话——巴赫金学术研究的立场、方法与意义》，《文学评论》2009年第3期；王建刚：《社会学诗学：巴赫金“维捷布斯克时期”文艺思想研究》，《文学评论》2012年第5期。 ⑥代表人物是程正民、夏忠宪和王建刚，代表性论文有：程正民：《巴赫金的诗学研究》，《马克思主义美学研究》2000年第1辑；程正民：《狂欢式的世界感受——巴赫金文化诗学的哲学层面》，《文学前沿》2000年第1辑；程正民：《巴赫金的文化诗学》，《文学评论》2000年第1期；张海燕：《文化诗学的对话——洛特曼与巴赫金的文化理论之比较》，《文艺理论研究》2009年第1期；段建军：《论巴赫金的文化诗学》，《江西社会科学》2010年第10期；徐岱、龙玉霞：《复调的生成——外位性思想与巴赫金的文化诗学》，《浙江大学学报》2010年第5期；等等。 ⑦张冰：《巴赫金：对话主义与辩证法》，《外语学刊》2010年第5期；祁晓冰：《对话：人的存在特性——论巴赫金的对话主义》，《广西社会科学》2008年第1期；萧净宇：《巴赫金语言哲学中的对话主义》，《现代哲学》2001年第4期。 ⑧分别为：表述与语境、言语体裁与风格、“他人话语”与言语的“内在对话性”。沈华柱：《对话的妙悟：巴赫金语言哲学思想研究》，上海三联书店，2005年。 ⑨张冰：《〈马克思主义与语言哲学〉是马克思主义的吗?》，《中国人民大学学报》2013年第6期。 ⑩龙金顺：《巴赫金对话理论的修辞学研究》，《南阳师范学院学报》2013年第2期；谭学纯：《巴赫金小说修辞观：理论阐释与问题意识——以〈长篇小说的话语〉为分析对象》，《中国比较文学》2012年第2期；申丹：《作者、文本与读者：评韦恩·C.布斯的小说修辞理论》，《英美文学研究论丛》2002年第1辑；凌建侯：《巴赫金论修辞教学法与语言学流派》，《俄罗斯文艺》2000年第S1期；朱玲：《修辞研究：巴赫金批评了什么——兼谈广义修辞学观》，《当代修辞学》2014年第2期。 (11)白春仁：《边缘上的话语——巴赫金话语理论辨析》，《外语教学与研究》2000年第3期；凌建侯：《话语的对话性——巴赫金研究概说》，《外语教学与研究》2000年第3期；宁一中：《论巴赫金的言谈理论》，《外语教学与研究》2000年第3期；凌建侯：《巴赫金言语体裁理论评介》，《中国俄语教学》2000年第3期；周红：《巴赫金杂语理论的方法论原则》，《盐城师范学院学报》2009年第1期。 (12)阎真：《想象催生的神话——巴赫金狂欢理论质疑》，《文学评论》2004年第3期；夏忠宪：《深深植根于民间文化的创见》，《文学评论》2005年第3期；阎真：《文化史的虚构——巴赫金“狂欢”理论的七大缺失》，《文艺研究》2006年第12期；凌建侯：《狂欢理论与史学考证》，《俄罗斯文艺》2008年第1期；凌建侯：《史学视野中的巴赫金狂欢理论》，《西北师大学报》2008年第4期；阎真：《历史和逻辑的双重缺失——巴赫金狂欢理论批判》，《湖南大学学报》2011年第2期；鄢鸣：《中国有狂欢吗?——狂欢理论的应用与反思》，《山东社会科学》2011年第1期；梅兰：《论陀思妥耶夫斯基的现实主义——兼评巴赫金复调理论的局限性》，《华中师范大学学报》2001年第3期；俞超、张素玫：《复调小说主人公独立性问题试析》，《文艺理论研究》2005年第4期；张晓玥：《思想遮蔽心灵——巴赫金复调小说理论析疑》，《学术月刊》2007年第4期；谭文华、林丽：《作者与主人公的博弈：复调小说主人公独立性地位合理性质疑》，《湘潭师范学院学报》2009年第5期。 (13)张杰：《巴赫金对话理论中的非对话性》，《外国语》2004年第2期；罗怀宇：《巴赫金〈史诗与长篇小说——长篇小说研究方法论〉的贡献与局限》，《北京化工大学学报》2011年第3期。 (14)季明举：《巴赫金及其理论的斯拉夫主义性质》，《俄罗斯文艺》2008年第1期。 (15)董晓：《超越形式主义的“文学性”——试析巴赫金对俄国形式主义的批判》，《国外文学》2000年第2期；范方俊：《巴赫金与俄国形式主义的论争和对话》，《中国人民大学学报》2010年第1期；康长青：《巴赫金的文学内容与形式思想——兼及对俄国形式主义的批判》，《当代文坛》2007年第6期；凌建侯：《从哲学—语言学看巴赫金与马克思主义的关系》，《北京大学学报》2002年第2期；张冰：《〈马克思主义与语言哲学〉是马克思主义的吗?》，《中国人民大学学报》2013年第6期；杨建刚：《在形式主义与马克思主义之间对话——巴赫金学术研究的立场、方法与意义》，《文学评论》2009年第3期。 (16)张杰：《符号学王国的构建：语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究》，《南京师大学报》2002年第4期；赵晓彬：《洛特曼与巴赫金》，《外国文学评论》2003年第1期；王燕子：《文本问题的差异与对话——巴赫金与洛特曼的文化符号学理论研究》，《内蒙古社会科学》2010年第5期；李薇：《作为科学的文艺学：从巴赫金对洛特曼的质疑谈起》，《中国文学研究》2012年第3期；张祎：《洛特曼与巴赫金在俄国形式主义上的对话》，《长春理工大学学报》2013年第7期。 (17)罗婷：《克里斯特瓦的诗学研究》，中国社会科学出版社，2004年；罗婷：《论克里斯特瓦与巴赫金的对话理论》，《外语与外语教学》2002年第12期；刘荣、罗婷：《论克里斯特瓦的复调理论与诗性语言》，《外国文学研究》2002年第3期；秦海鹰：《人与文；话语与文本——克里斯特瓦互文性理论与巴赫金对话理论的联系与区别》，《欧美文学论丛》2004年第1辑；孙秀丽：《试析克里斯蒂娃对巴赫金理论的继承与发展》，《黑龙江社会科学》2008年第2期；祝克懿：《互文性理论的多声构成：〈武士〉、张东荪、巴赫金与本维尼斯特、弗洛伊德》，《当代修辞学》2013年第5期；周启超：《克里斯特瓦的“文本间性”理论及其生成语境》，《陕西师范大学学报》2013年第5期；曾军：《克里斯蒂娃接受巴赫金的多元逻辑》，《文学评论》2013年第4期；曾军：《克里斯蒂娃在“词语、对话和小说”一文中对巴赫金理论的借鉴和改造》，《外国文学研究》2014年第1期。 (18)黄晞耘：《罗兰·巴特思想的转捩点》，《世界哲学》2004年第1期；黄光伟：《罗兰·巴特文本理论与巴赫金的“复调”理论之比较》，《文艺评论》2007年第6期；张卫东：《殊途同归的解构与颠覆——巴赫金与巴特符号学思想的内在动源刍议》，《俄罗斯文艺》2012年第1期。 (19)陆道夫：《狂欢理论与约翰·菲斯克的大众文化研究》，《外国文学研究》2002年第4期；王军：《大众文化：何来狂欢——谈约翰·菲斯克对狂欢理论的应用》，《江淮论坛》2007年第4期；曾军：《从“葛兰西转向”到“转型的隐喻”——巴赫金是如何影响伯明翰学派的》，《学术月刊》2008年第4期；王建刚：《后巴赫金时代的文化研究——以伊格尔顿的文化政治学为例》，《文化艺术研究》2009年第6期；曾军：《从苏联语文学家到西方后现代学术明星——伊格尔顿眼中的巴赫金》，《美学与艺术评论》2013年第10辑；曾军：《“有意义的文化理论”：雷蒙·威廉斯眼中的巴赫金》，《河南大学学报》2014年第6期。 (20)吴菁：《试论巴赫金有关理论对妇女研究的启发与借鉴》，《妇女研究论丛》2003年第6期；贺玉高：《巴赫金视角下的霍米·巴巴杂交性理论》，《中州大学学报》2011年第6期。 (21)曾军：《巴赫金对席勒讽刺观的继承与发展——兼及巴赫金笑论的美学史意义》，《外国文学研究》2001年第3期；梅兰：《对象世界与关系世界——席勒的审美教育思想与巴赫金狂欢化思想比较》，《武汉科技学院学报》2002年第2期。 (22)邱戈：《从对话伦理想象传播的德性——哈贝马斯、阿佩尔和巴赫金对话思想的比较与思考》，《浙江大学学报》2011年第1期；曾军：《从马克思到巴赫金：审美交往的一段问题史》，《社会科学辑刊》2012年第4期；谭芳、于林龙：《语言·语境·语旨——论哈贝马斯与巴赫金的语言观之“殊途殊归”》，《东北师大学报》2014年第3期。 (责任编辑：admin) |