|
Further Discussion on the Sound-change Trajectory Method to Indentify the Original Written Form of a Word:Take Modern Final U Belonging to a Lagging Layer for Example 作 者：潘悟云 作者简介：潘悟云，云南民族大学（云南 昆明 650500），上海高校比较语言学E-研究，（上海 200234）。 原发信息：《语文研究》(太原)2016年第20164期 第9-11页 内容提要：文章根据作者提出的方言考本字“觅轨法”，对现代汉语方言数据库中1000多个韵母为u的读音作了历史层次分析，并以“抱、草、搅、姥、匏、堡、煲”为例，作了本字考释，指出这类韵母如果用传统方法无法考求本字，但可将其作为上古幽、侯部的滞后层进行本字考。 关 键 词：本字/觅轨法/历史层次分析/本体层/滞后层 新语法学派认为，带某个音的一组词，到另一个时代变成另一个音，会是无例外的变化，如果有例外，一定有可以解释的原因。后来，王士元指出，不同词汇的音变速度会不一样，这就是词汇扩散理论。潘悟云（2010）则指出，当一组词按照同一条语音链变化的时候，大部分的词会变成某一个音，叫作主体层。但是，可能有个别词，因为某些原因变化比较慢，会停留在这条音变链的更早的阶段，叫作滞后层。还有个别词，可能会变得更快，叫超前层。例如，中古的歌韵锐音在北京话中按如下的音变链变化：a＞  ＞o＞uo，大部分的歌韵锐音已经变成uo，如“拖” ，但是像“他那大”这类高频词，会停留在更早的a类音，成为滞后层。传统的考本字方法，就是在主体层中寻找音义相匹配的字。例如，有个读音为  的词，意思为矮子，想考证 5是哪个字，就要先在主体层中考定其对应的中古音韵地位。声母为 、声调为35的字在主体层中为从母。韵母读uo的从母字在主体层中可能对应于歌韵与铎韵。于是，根据这些音韵地位我们在《广韵》中找到一个语义与其匹配的“矬”字：“短也，昨禾切。”但是，有许多方言僻字因为音变的滞后，用传统的方法会找不到本字。笔者曾在《方言考本字“觅轨法”》（2015）一文中提出考本字的另一种方法，即通过音变轨迹，在滞后层中确定该字的音韵地位，再结合语义关联，确定其本字。本文讨论其中的一种特例：方言字的韵母如果是u，对应的主体层通常是模韵，但是在模韵中往往会找不到本字，在这种情况下可以考虑该字可能属于更早历史阶段u的滞后层。u在各地方言中经历了以下的音变：  。当一些字在方言中变成 ，甚至au的时候，有些方言字可能仍然停留在u的阶段，成为滞后层。上古的幽部是u，上古的侯部是o，但是在稍后的阶段o高化为u。幽、侯两部到中古会变成豪、肴、侯等韵。本文提出一种考本字的方法：现代韵母读u的字，可以在豪、肴、侯韵中寻找本字。下面是几个例字。
(责任编辑：admin) |