|
作为社会主要交际工具的语言,交际的需要和社会的不断变化,使它总是处于相对稳定和缓慢变化的状态之中。语言文字的使用是在社会中进行的,它跟社会有着极为密切的关系,因而语言文字的使用状况必然常常发生变化。鉴于上述原因,语言生活调查的内容既应该包括静态的,也应该包括动态的,特别要注意语言文字在社会使用中的变异现象和语言生活的变化情况。比如普通话是现代汉语的标准语,它的地域变体是现代汉语方言。而普通话在方言区的使用,又因受方言的影响,常常发生地方变异,使其带有不同程度的方言色彩,形成各种地方化的普通话,人们俗称为某地普通话,如四川普通话、湖南普通话、上海普通话、广州普通话、台湾普通话,等等。在调查普通话、方言的使用情况时,应当把这种变异现象包括进去,这样更能反映真实的情况。具体处理有两种办法:一是把它归入普通话的范畴,一并调查,必要时注明这是非标准的普通话;二是把它同标准普通话和方言分开,单独作为一项内容进行调查。又如人们在使用语言时,有时会因对象、场合、话题等的不同而变化,进行语言生活调查,应当尽可能把这些不同的情况包括进去。 三 语言生活调查,不管是政府行为,还是单位组织,或是个人承担,从实质上看都是一种综合的社会调查,都具有很强的科学性和学术性。为搞好语言生活调查,摸清实际情况,获取准确数据,全部工作需要认真组织,慎而又慎。这当中有几个问题值得充分重视和很好研究。 (一)关于调查大纲与问卷的设计。这是语言生活调查最重要的基础工作。调查大纲是统观全局的,主要包括调查目的,调查范围,调查内容,调查步骤和调查方法。调查问卷具体体现调查大纲的内容。调查大纲和调查问卷的设计是否科学、合理、细致、周密,是语言生活调查成败的关键。好的调查大纲应当目的明确,范围具体,内容适当,方法可行,有相当的高度和深度。好的问卷应当内容全面、具体,设问简明、准确,便于调查、操作,可以检验、纠误。 (责任编辑：admin) |