|
关注语言生活的意义 高:越来越多的人已经意识到关注语言生活的重要性,那么,您认为关注语言生活的意义是什么呢? 陈:我想,这个问题首先要看看中国的语言状况。中国是一个历史悠久、文化厚重、地域辽阔、多民族多语言的国家。另一方面,中华民族是一个统一的、坚强的、饱受沧桑、不断进取的民族。中国语言生活非常丰富,并具有鲜明的民族特色,但又非常复杂。所以,关注中国语言生活有多方面的意义。 首先,因为语言文字的使用关涉社会、政治、经济、文化、教育、科技等方方面面,关涉整个国家民族的进步发展,所以,关注语言生活能够为国家及地区各种政策、规划的制定提供帮助,使国家及各个地区的重大决策科学化。这是关注语言生活的大意义。 其次,关注语言生活直接关系到我们国家及地区的语言及其使用,以使语言规划的制定和实施做到科学、有效,并为语言规划和语言政策的修订、调整提供依据。对语言生活的关注应当是经常、连续的,这能够发现语言及其使用的发展变化,不断提供最新的有关情况和数据,作为语言政策制定或调整的参考,对国家及地区的语言健康发展和语言生活协调和谐做出应有的贡献。 再次,关注语言生活有利于人们增强语言规范意识,自觉正确地使用语言文字,从而提高全民族的语文和文化素质。这是国家软实力的重要基础。关注语言和描述语言生活,能够影响和促进社会大众加强语言规范意识,哪怕这种影响是很缓慢的,但总会逐渐在起作用,会促使大家自觉或不自觉地提高语文和文化素质。 崔:您认为关注中国语言生活除了它的社会意义之外,在学术方面还有什么意义呢? 陈:可以说任何学术研究都离不开社会,研究成果最终都要服务于社会,有利于应用,语言研究更是如此。就语言学本体研究来说,对某一个语法现象、语法格式研究得很细很细,但是你总会考虑这个现象或结构是怎么产生的?又是怎么变化的?结构之间的搭配跟什么因素有关？这种研究成果如何指导人们对语言的应用?比如在语言教学或语言信息处理中怎么应用等。只有扩大了视野,才能研究得深、研究得透;拓宽整个学术研究的领域,提高学术成果的应用价值,对学术本身的发展会有促进作用。不然,学术研究就会停滞,做不食人间烟火的学者是不可能的。进行应用性的学术研究,关注语言生活的意义就更大了。如同研究经济规律离不开经济生活,离不开社会经济变化一样,研究语言演变规律,就离不开语言生活和社会语言的变化。 崔:所以,对于中国语言生活的研究,既需要植根于社会,又需要回馈社会。 陈:对。这对学术发展和学科的建设都有直接的作用。现在国内外对语言的研究有一种偏见,认为纯语言、纯本体的研究才是学术,不认为语言应用研究有多大学术价值。但是,这种现象正在发生变化。有一部分学者偏重于研究本体,研究语音学、语法学,可研究到语义就离不开社会了。我始终认为,本体研究离不开应用,离开应用就无法发展,得不到社会的支持和认可,研究就失去社会的支持和推动,其研究价值就体现不出来。本体研究要考虑到应用,成绩会更大; 应用研究需要有本体研究的功底,否则很难有大作为。两者是互相联系、互相促进的。 崔:于根元老师提出的“大语言”的理念,就是倡导把本体、应用、理论研究结合起来,您的思路正好也与“大语言”的理念相契合。 陈:无论是本体研究或应用研究都有理论。过去有人认为应用语言学没有理论,那是一种学术偏见。我和于老师在“应用语言学系列教材”总序中说到:应用语言学有自己的理论,任何学科的建立都有理论的支撑,否则不能成为一门独立的学科。理论语言学、本体语言学、应用语言学都是在大的语言学里面,它们只是研究的侧重点不同,不能说只有本体语言学才是语言学。 (责任编辑：admin) |