|
其次,统筹特殊语言服务义不容辞｡社会还有许多特殊语言需求,也需要国家统筹应对｡ 第一,应关注特殊人群的语言服务｡例如聋哑人､盲人的语言服务,据中国残联2010年公布的数据,我国视力残疾1263万人,听力残疾2054万人,言语残疾130万人｡[15]这个庞大人群对盲文､手语､有声资源､语言康复技术等的需求,无疑需要国家提供相应的服务保障｡此外,大量的异地务工人员和国内移民的语言服务,也已成为政府必需面对的现实问题;来华的外国人与日俱增,为他们提供必要的语言服务既是社会管理的需要,也是国家义务,事关我国国际化发展和社会安定｡ 突发事件的应急语言服务,是政府应急能力的一个重要方面,是国家应急管理不可或缺的部分｡2010年青海玉树地区发生地震,救援中由于汉藏语之间的障碍和藏语内部方言的差异,致使在救援的很多关键环节都遇到了交流困难,对救援工作产生了影响,引起了社会关注和反思｡这也表明,我国应急语言服务能力亟待提髙｡ 随着我国国际化发展和国际义务的增多,国际语言服务需求日益增长｡如国外对汉语师资､汉语学习资源的需求,国际维和､跨境反恐､跨境警务合作和军事合作､海外利益拓展中的语言需求,区域和国际组织对中国语言及语言人才的需求等,都需要我国有相应的语言服务支持｡而这些方面我国还相当薄弱,据对驻守在黎巴嫩的我国维和人员的英语水平进行的调查,绝大多数人员缺乏参加军事会议的外语能力｡[16]至于懂得当地语言的人更是凤毛麟角｡这表明,我国亟待加强外派人员的外语培训｡ 第二,重视专业语言服务不容忽视｡语言功能的不断拓展,带来了很多专业语言需求｡例如计算机技术和网络技术的发展,迫切需要语言学理论､语言知识､语言资源和语言技术的支持｡在安全领域,开源情报的发展､语言侦査的广泛应用,带来了对语言分析技术的旺盛需求;在政法领域,立法､司法等各个环节;在医疗领域,语言康复技术的发展;在科技和经济领域,语言文字标准､语言技术标准､科技术语､品牌命名､产品说明书语言规范等等,都需要有相应的语言服务｡在上述的很多方面我们都还比较薄弱｡ 三､语言资源开发利用能力 语言资源价值的凸显,使得对其加以开发利用的能力在社会发展和国家竞争中具有越来越重要的作用｡语言资源的开发利用巳成为科技创新的前沿领域､经济发展的新增长点和国家软实力提升的一个重要着力点｡ 语言资源开发利用能力影响科技创新｡语言资源开发利用能力首要地体现为语言开发利用技术,亦即语言技术｡语言技术是当代信息科技的最重要基础和核心领域,直接影响国家科技发展和信息化水平｡中文信息处理技术发展迅速,国际竞争激烈,虽然我国在相关领域成就斐然,但在核心技术和应用创新方面还相对落后,也有一些教训｡例如国产的WPS和中文之星几乎被微软挤出市场,重要的中文软件大都被国外所掌控｡就连我国手机汉字输入技术市场也一直被外国公司所垄断,这不仅导致每年为此要向外国支付数以亿计的专利使用费,而且“在一定程度上阻碍着国内手机产业核心技术竞争力的提高｡特别是国外公司的汉字输入技术在某些方面扭曲了汉字的内在规律,影响着汉字同信息技术发展的良好结合｡”[17]创造汉字的国度,如今使用汉字技术反而受制于人,这种尴尬教训深痛｡ 大数据时代正阔步走来,这对语言资源的开发利用提出了更高要求｡正如中国社会科学院信息化研究中心秘书长姜奇平所说:“大数据的关键不在于数据大,而在于挖掘数据的意义｡数据+意义=智慧｡”“未来要高度重视语义网建设｡这是对大数据分析的基础支撑,核心是对复杂生态系统的把握能力｡”“对大数据的采集､加工,必须深入到数据的语义和语用,才能赋予数据系统新的深度,激活它内在的能源｡”[18]一个国家要在大数据时代走在世界前列,语言资源的开发利用能力是要件之一｡相应的语言理论､语言技术必须跟进｡ (责任编辑：admin) |