|
3 体词性成分指称性的强弱差别 3.1 体词性成分的指称性有强弱差别 “语义三角”的指称是对所有的实体而言的,在特定的话语中,有些实词用来指称,有些实词用来述谓(predictive)｡〔2〕指称和述谓是实词性成分在句子中两种对立的功能,汉语的体词性成分在句子中主要用来指称,其次用来述谓,而谓词性成分主要用来述谓,其次用来指称｡体词性成分内部,有些只用来指称,有些主要用来指称,也用来述谓｡上文已述,指称性是词固有的语义性质,所有的实词性成分都有指称性,但在句子中有些实词性成分没有用来指称而用来述谓｡据此,我们有理由认为,实词性成分固有的指称性有强弱的差别,体词性成分的指称性强于谓词性成分,只用来指称的体词性成分的指称性强于既可用来指称也可用来述谓的体词性成分｡本文只分析体词性成分的指称性的强弱｡ 汉语的体词性成分除作主语､宾语外,还可作定语､谓语等｡体词性成分作主语､宾语是用来指称,〔3〕而作谓语､定语时,有些用来指称,有些用来述谓,下文只分析体词性成分作谓语､定语的情况｡ 3.1.1体词性成分作谓语 学界把名词作谓语的句子叫作名词谓语句,包括主谓之间有､无语音停顿的两种｡“是”字句被看作主动宾句式,“是”后的体词性成分被看作宾语,但我们认为“是”字句所表达的词汇意义和语法意义与名词谓语句完全相同,其中“是”的作用只是把作主语､谓语的体词性成分组织起来(王红旗 2002),因此,本文也把“是”字句看作名词谓语句｡ 从语法形式上看,在书面语中,指示代词､人称代词和专有名词如果作谓语则必须前加“是”,在口语中,指示代词､人称代词和专有名词如果单独作谓语,则要借助直指(deictic)｡普通名词无论在书面语还是在口语中作谓语,则加不加“是”都可以,如果是表示籍贯､天气､日期的名词或含修饰性定语的定中结构作谓语,主谓之间可以没有语音停顿,而其他名词作谓语则要有语音停顿(王红旗 2002)｡从语法意义上看,指示代词､人称代词､专有名词作谓语是用来指称,所构成的“A(是)B”格式的句子表示等同,即 A､B是同一个实体;普通名词以及带修饰性定语的定中结构作谓语是用来述谓,所构成的“A(是)B”格式的句子表示归属,即A属于B这个类,属于某个类就有该类的性质,所以这种句子就有说明A具有B的性质的意义｡Halliday(1985:119)提出,英语系词Be后的名词性成分有识别性的(identifying)和归属性的(attributive)两种,汉语也如此,“是”后识别性的体词性成分是指称性的,归属性的体词性成分是述谓性的｡ 可以用“是”字句的变换来鉴别这两种体词性成分的性质,如果句子“A 是B”可变为“B 是 A”,B 就是指称性的,否则是述谓性的｡〔4〕 指示代词､人称代词､专有名词作“是”的宾语时都可以作上述变换,而普通名词名词组作“是”的宾语时都不能作上述变换,例如:  3.1.2体词性成分作定语 作定语时,不同类型的体词性成分也借助不同的语法形式,具有不同的语义功能｡普通名词可以直接作定语,专有名词､人称代词作定语须带“的”,不过,人称代词在口语中作定语可省略“的”｡指示代词“这/那”在指称交际情景､话语中所述事件情景中的实体时可以直接作定语,其他条件下作定语须与量词组合成指量词｡专有名词､人称代词作定语是用来指称特定语境中的实体,指示代词作定语也是用来指称,同时还有指别作用,它们的语义功能都是限定中心语名词的范围,即充当限定性定语｡而普通名词充当定语时(如“木头桌子”中的“木头”)并没有指称特定语境中的实体,而是用来说明中心语名词的性质｡说明事物的性质就是述谓,传统语法把形容词作定语看作降级的述谓(degraded predicate)(Jespersen 1988:145),名词作定语也应看作降级的述谓｡可见,普通名词充当的定语是修饰性的｡ (责任编辑：admin) |