|
《书同文:现代汉字论稿》 沈克成著 上海锦绣文章出版社出版 定价:78元 学界对于书同文的关注已有数十个年头了。百岁老人、著名语言学家周有光深信:“书同文是21世纪必须实现的目标。”1996年，当时的国家语言文字工作委员会主任许嘉璐也说过这么一段话:“汉字的规范工作，不能只‘向后看’，也应该考虑到未来汉字发展演变的预测和引导，而对这一点，至今我们研究得还很不够，希望学术界给以更多的关注。” 而最近，随着大众媒体的参与，讨论似乎更热烈了。先是《中华文学选刊》主编王干在新浪网个人博客上发表了《五十年内，废除简化字如何》、《简化字是资源匮乏年代的产物》等几篇文章，后又有郁钧剑、宋祖英、黄宏、关牧村等21位文艺界的政协委员，在今年两会期间联名递交了一份关于《小学增设繁体字教育的提案》。一时间，各报章纷纷发表评论，以至于教育部部长周济和国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰等人先后出面回应，称“我们国家有基本国策，就是要使用简化字，就是要推广普通话，这是一个基本要求。”“对繁体字的了解当然不能说是多余，但其迫切性也不像想象得那么严重。”“在个别具体字的简化上可能有些值得讨论的地方，这些都可以讨论，但总体上不能因此而否定汉字简化方案。” 不可否认的是，随着两岸三地交流的日趋频繁和深入，信息时代计算机的应用已越来越普及，但由于所使用的计算机内码不同，带来了严重的交流障碍。如我们收阅台湾香港朋友的电子邮件，往往是一堆乱码。另一个问题则是，在推行简体字的进程中，也因随意简化，而造成同字混乱，并一定程度隔断了中国传统文化，很多年轻人因为不认识繁体字而无法更深地认识古代文献，甚至产生误解。 但是讨论归讨论，如何合理解决存在的问题，却研究不多，办法很少。最近，上海锦绣文章出版社出版的《书同文:现代汉字论稿》一书，提出了电脑时代下书同文的诸多解决途径，无疑是很有意义的。 该书作者沈克成，长期致力于汉字研究，曾发明计算机中文输入法“沈码”，出版过《汉字表音码输入法应用手册》、《汉字部件学》、《汉字简化说略》、《温州话文化研究》等数部语言文字学专著，并曾主编过《书同文研究》第一辑，对于现代汉字发展和中文信息处理研究，有独到的理解。他在新著《书同文:现代汉字论稿》上指出:“有人把两岸现行汉字出现差异的原因归之于大陆进行了汉字简化工作，这未免过于武断。应该说大陆的汉字简化工作是以几千年来汉字发展的客观事实为依据，以历史上长期流通的简体字为基础的，是一项大规模的文化建设工程，只是由于历史的局限性和认识上的片面性，没有使这项工作做得完美无缺。” 这里我们必须正视汉字演变的历史，汉字字形的简化和繁化一直相克相生，由简而繁又由繁而简，但总体趋势是向优化发展，向简体字发展。20世纪以来，陆费逵、钱玄同等学者都提倡用简体字。在台湾，也出台过有关规范汉字的文件。甚至日本亦曾大规模地整理与简化汉字。 因此，沈克成先生认为:“今后的汉字整理工作，究竟应该是把重点放在简化上，还是放在文字结构的合理化上，这恐怕是一个需要认真考虑的问题。” 原载：《文汇读书周报》2008-10-31 (责任编辑：admin) |