|
彝族作家纳张元： 重新认识民族文化的价值 我是第一次参加作代会，心情非常激动。十七届六中全会提出要建设文化强国，文学自然是一个非常重要的部分。关于少数民族文学，我非常关注在这次作代会上会不会有扶持性的激励性政策和措施。 我最近一直在思考如何重新辨析民族文化的价值，我认为以前对民族文化的认识存在着一个误区，比如过去给我们的民族文化简单地贴上了标签，判断哪些是落后的哪些是先进的，像彝族的毕摩、蒙古族的萨满、纳西族的东巴都被认定为封建迷信。2009年在鲁迅文学院听了很多专家学者的讲课，让我重新反思和认识这些东西。 我现在关注两类作品：一类是现实性很强的作品，还有一类是表现民族深层文化的作品，比如边地文化、民族文化等。地处云南的作家，笔下的民族文化特色浓郁而丰富，这既是我们的特色，又是我们的局限，所以我们民族作家还存在对民族性地域性的坚守与超越的问题。在评论方面，我比较关注的是祥云县的农民作家群，希望给他们开研讨会，请专家来指点，找到发展先进农民文化的突破口。 景颇族作家玛波： 迁移是一个很重要的题材 十七届六中全会提出文化大发展大繁荣，对边疆少数民族的发展是一个非常重要的机遇。我们德宏虽然人口少、地方小，但我们有着丰富的民族文化，我们只有把我们的文化建设做大做强，才能有影响力。 景颇族是一个迁移的民族，最早是从陕西西北迁移过来，在青海湖生活过，又往南迁，其中一支迁移到德宏。其实，迁移就是一个很重要的题材，值得作家们好好把握。比如我们有创世史诗《勒包斋娃》，仅根据史诗的一小段就可以写很多东西。但是目前很多作家对本民族的历史研究比较少，对历史题材的驾驭较困难，而且越来越多的人都不喜欢写长的东西，也不愿意吃苦。 现在我正在写一部中篇小说《村官来电》，写的是德宏当地的人和事。我还计划写一部长篇小说，已经打了很多年的腹稿。我希望有更多的当地作家和外地作家，都多多关注我们的德宏，把德宏的文化写出来。 蒙古族诗人斯日古楞： 汉族诗人的创作值得学习 这次会议可以让我很好地向诗歌前辈、编辑同行进行学习。这两年我看了大量的诗歌，感觉诗歌的同质化现象很严重，不管是读一个人写的还是100个人写的，都像一个人写的。比如描写胡杨木，都是比较传统的那几个意象；比如写父亲，都是“我的老父亲”一类的开头。我好像有点找不到诗歌发展的方向了。所以我希望在这次作代会上跟更多的诗人交流，给自己一些启发。 就内蒙古诗歌发展来看，我感觉本民族诗人的创作态势反而不如汉族诗人或者说外地诗人，很多关注草原的汉族诗人的创作质量很高。原因可能是因为过去我们这些本民族的诗人，创作的根基都在草原，在这个民族的氛围里，现在我们渐渐淡出，我们使用的元素已经陈旧了，而这些汉族诗人，通过近年来的文化交流融合，广泛地接触不同的草原地区，他们的视野更宽阔了，诗歌的路走得很好，有特色、有现代性。 蒙古族作家锡林巴特尔： 努力寻找好的母语作品 十七届六中全会的召开，对民族文化工作者，尤其是民族文化的出版者，是一个大好的契机。内蒙古宣传部拿出了两个大的工程：一是对原创作品的扶持，一年拿出了上百万的资金；二是非常重视翻译，尤其是蒙译汉。希望通过这次作代会，推动作家文艺家写出更多的精品力作。 我们也在努力出版真正的好作品。比如我参加的翻译组，都在努力寻找好的母语作品，寻找符合汉语读者审美标准和阅读习惯的作品来翻译。我一直专注于蒙古族母语诗歌的出版，在这个领域，老中青三代诗人都有着强大的创作实力。内蒙族的母语诗歌发展态势不错，因为母语作家有语言优势，很多蒙古作家可以直接看英文、德文、法文的东西，这样就有一个对比和竞争。 佤族作家伊蒙红木： 围绕佤族文化进行创作 作为一位少数民族女作家，我的后面站着我的民族，佤族在中国有40多万人，是这个40万人的民族给我的荣誉。我们地区比较偏远，除了下乡采风能够跟人进行民间文艺的交流，其他的交流很少。参加这次作代会，我希望能认识名家、聆听他们的写作经验，跟他们当面交流，这对我来说是非常难得的。 一直以来，我对佤族文化都怀有浓厚的感情，我的诗歌也一直是围绕这个在创作。我从去年8月份开始致力于下乡采风，收集了大量佤族历史、文化的第一手资料，了解佤族目前的精神风貌、生活状态。国内所有的佤族地区我都去过。虽然佤族很多地方与汉族融合了，但每个佤族地区的文化都不一样，从服饰、舞蹈到建筑到习俗甚至是饮食，都有自己的特色，我把其中的亮点都反映到我的文章里了。我现在写的这本书叫做《巴绕克人的碎石观》，是用纪实散文的形式写佤族的历史文化和现状，云南人民出版社明年将会推出。 壮族作家黄佩华： 青年作家需要更多扶持 我是第三次参加作代会，和前两次不同，我感受到党和国家对文学艺术更加重视。改革开放30年，国家对文化建设的重视前所未有，这对少数民族文学的发展是一个大好的时机。作为一名少数民族作家，我更觉得要比别的作家多了一种责任。 就壮族文学来讲，我感觉总体尚好，但新生的力量还需要更多扶持，因为创作队伍是一个金字塔的结构，创作的人越多，写出的好作品才会越多，所以我希望有更多的机制扶持青年作家。广西现在也有很多比较活跃的作家，但是写长篇的越来越少，因为长篇周期长，大家都想快点出作品，这是一个现实问题。 阅读方面，我主要读一些国外的作家作品，比如拉美作家、东欧作家的作品，关注他们在创作上的变化，跟踪他们的写作轨迹。目前我已经写了三部长篇小说，作为广西连续四届的签约作家，我还想继续写我们桂西北有地域文化特色的中长篇小说。 普米族作家鲁若迪基： 努力表现民族的优秀文化 这是我第二次参加作代会，上次参加作代会后，我又参加了“人口较少民族”的作家班，不断地学习之后，对我各方面的创作有很大帮助，我非常感谢国家对我们这些少数民族作家的扶持。这次作代会是十七届六中全会后召开的大会，作为一名基层文联的工作人员，我要把这次会议的精神学习好，具体落到实处。 我生活在丽江，我脚下的这片土地是一个多元文化和谐共存的地方，有11个世居民族，有自己的文化。如何把文化资源转化成创作优势，在自己的创作中把民族的优秀文化表现出来，是我比较关注的话题。 创作出更多表现普米族优秀文化的诗歌，是我今后努力的方向。中华民族的文化就像一条大河，各个民族的文化就像各个支流，都将汇入大河，我希望把普米族最优秀的东西带入这条大河。 原载：《文艺报》2011年11月22日 原载：《文艺报》2011年11月22日 (责任编辑：admin) |