霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真。
    

枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。
    

盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。
    

自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。
    蔡义江先生在注释1里写道：“……蟆更，也叫蛤蟆更。夜里打梆子报时间的声音。《事物纪原》：‘夜行击柝代更筹，曰蛤蟆更。’程乙本‘蟆更’作‘蛙声’，隔巷市井，何来蛙声？当是后人不懂得‘蟆更’臆改的。……”
    我查了一下，蔡义江先生所录《春夜即事》源自庚辰本。
    沈阳出版社2006年出版了《甲辰本红楼梦》（影印本）。
    《甲辰本红楼梦》（影印本）第700页写道：“隔巷蟆声听未真”。
    沈阳出版社2006年出版了《程甲本红楼梦》（影印本）。
    《程甲本红楼梦》（影印本）第617页写道：“隔巷蛙声听未真”。
    沈阳出版社2006年出版了《戚蓼生序本石头记》（影印本）。
    《戚蓼生序本石头记》（影印本）第865页写道：“隔巷蟆更听未真”。
    中华书局1986年出版了彼本《石头记》（影印本）。
    彼本《石头记》（影印本）第887页写道：“隔巷蟆更听未真”。
    上海古籍出版社1984年出版了《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》（影印本）。
    《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》（影印本）第273页将“隔巷蟆更听未真”改为“隔巷哇更听未真”，明确的说，就是将“蟆”旁改为“哇”。
    《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》就是杨本。
    与庚辰本相同的是戚本、彼本，皆写为“隔巷蟆更听未真”。
    与程乙本相同的是程甲本，皆写为“隔巷蛙声听未真”。
    杨本将“蟆”旁改为“哇”，“哇”是错别字，改者的本意是改为“蛙”字。
    许多红学家认为杨本是程甲本的一个源头。
    那么，是否由杨本的“蛙更”演变为程甲本的“蛙声”呢？或许是吧。
    当然还有一种可能性，程甲本的“蛙声”是由“蟆声”演变过来的。
    说不定还有一种可能性：程甲本的“蛙声”的源头最早，后演变为甲辰本的“蟆声”，进而演变为庚辰本、戚本、彼本的“蟆更”。
    总之，企图从“蛙声”、“蟆声”，“蟆更”这三个词的演变关系来探索，不亚于一场颠来倒去的文字游戏。
    看来，应该另辟蹊径。
    说由“蛙声”演变为“蟆声”，进而演变为“蟆更”，这种说法的关键在于“隔巷蛙声听未真”是否合理？
    蔡义江先生问道：“隔巷市井，何来蛙声？”
    “隔巷”是否有“蛙声”呢？
    

贾宝玉《夏夜即事》云：
    

倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤。
    

窗明麝月开宫镜，室霭檀云品御香。
    

琥珀杯倾荷露滑，玻璃槛纳柳风凉。
    

水亭处处齐纨动，帘卷朱楼罢晚妆。
    

诗内“鹦鹉”、“麝月”、“檀云”、“琥珀”、“玻璃”皆双关语，不仅是事物的名称，而且是丫鬟的名字。
    

度贾宝玉《夏夜即事》之诗意，这五个丫鬟都是怡红院的丫鬟，至少也得是大观园里的丫鬟。
    

可我们仔细看《红楼梦》，只有麝月是怡红院的丫鬟。
    

还有四个丫鬟身在何处呢？
    

《红楼梦》第二十九回写到清虚观打醮，贾母的丫鬟有鹦鹉、琥珀。
    

《红楼梦》第五十九回写道：“离送灵日不远，鸳鸯、琥珀、翡翠、玻璃四人都忙着打点贾母之物“。显然，“玻璃”是贾母的丫鬟。
    

在现存的《红楼梦》诸早期抄本里，贾母没有住在大观园里，她身边的丫鬟自然就没有住在大观园里。
    

所以，“鹦鹉”、“琥珀”、“玻璃”的名字出现在咏叹大观园生活的诗歌里，的确是一件令人奇怪的事情。
    

《芙蓉女儿诔》里有“镜分鸾别，愁开麝月之奁；梳化龙飞，哀折檀云之齿。”
    

显然，檀云是怡红院的丫鬟。
    

然而，在《红楼梦》的实际故事情节中，没有出现“檀云“。
    

可以说，檀云在《红楼梦》的一个非常早的创作阶段里已经消失了——不再出现在具体的故事情节中，而仅仅只是在《夏夜即事》和《芙蓉女儿诔》里留下她名字的痕迹。
    

正如蔡义江先生所言：“《四时即事》是贾宝玉进了大观园后，写自己一年四季与姊妹丫鬟们相亲相近的生活情景的诗。以眼前的事物为题材的诗叫即事诗。”
    

为什么贾宝玉要将贾母身边的三个丫鬟“鹦鹉”、“琥珀”、“玻璃”的名字写进《夏夜即事》里呢？
    

我想，这只是我们看了现存的《红楼梦》诸早期抄本而产生的疑问。
    

因为还存在另外一种可能性，即作者刚创作《四时即事》时，《红楼梦》里根本就没有贾母，当时，“鹦鹉”、“琥珀”、“玻璃”就是宝玉身边的丫鬟。
    

总之，《四时即事》初创的时间非常早！
    

最早的《红楼梦》，就是明义所见《红楼梦》。
    

明义所见《红楼梦》里的大观园，其原型主要就是随园。
    

随园处南京城内的偏僻之地，每到春天，四周都有蛙声。
    

明义所见《红楼梦》里的大观园，继承其原型随园之特征，每到春天，四周都有蛙声，这是必然的了。
    

至于明义所见《红楼梦》里的大观园的周围是否有“巷子”，这就难以想象了。
    
     (责任编辑：admin)