匈牙利名作家艾斯特哈兹获马内斯?施佩贝尔奖
|
|
|
|
|
|
|
匈牙利著名作家艾斯特哈兹·彼得（Esterházy Péter，本报前译艾斯特哈吉）10月26日获颁奥地利的马内斯·施佩贝尔文学奖（Manes-Sperber-Preis），并获奖金7300欧元（约合人民币7.5
万元）。
奥地利文化部长克劳迪娅·施米德（Claudia Schmied）向59岁的艾斯特哈兹颁奖。
艾斯特哈兹·彼得（匈牙利人姓前名后，与中国人一样）1950年生于布达佩斯，先做机械部的数学专家，数年后即专事文学创作，以讽刺时弊、巧妙揭露专制体制荒谬性的内容和先锋性的文体实验迅速成名，终成当代最著名的匈牙利作家之一，其声望或许仅次于本国的诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆雷。包括1996年的匈牙利头号文学大奖科苏特奖（Kossuth-díj）在内，艾先生的大名几乎在该国每一项文学奖的获奖者名录上皆有出现。
早在1999年，艾斯特哈兹已成奥地利国家奖的得主。2004年，他又获德国书业和平奖。
艾斯特哈兹最有名的作品，当属2000年出版的小说《天国和谐曲》（Harmonia caestis），以史诗般的记述，描写其祖辈从奥匈帝国时代到匈牙利人民共和国期间的遭遇。小说出版后，艾斯特哈兹得知自己的父亲曾为秘密警察充任告密线人，代号“查纳迪”，踏实肯干，工作积极，六亲不认，被他举报的坏分子中，不仅有一大堆姓艾斯特哈兹的远亲，还包括彼得的娘舅。震惊之余，他于2002年写出小说《修订版》（Javított kiadás），作为《天国和谐曲》的附录，以工作笔记的形式，追述父亲的堕落，以及在面对历史真相与家族耻辱时的痛苦和反思：
“看到他的手迹，我那么喜爱的字体，感到针扎似的刺痛。这是我曾经（而且依旧）为之骄傲的字体。关于字体的主人，我有许多话要说……”
今年1月，北京世纪文景公司出版了余泽民译艾斯特哈兹之《一个女人》——“一部既令人咋舌又让人捧腹、既非散文又非小说的畅销书……作品共分97章，每章写了一个女人，既可以理解为一个男人与97个女人的关系，也可以理解为一个男人与一个女人的97种关系……准确地说是96种，因为其中包括一个像女人一样爱着他的男人。”前两段引文皆出自书后所附余先生《欧洲后现代文学的传奇贵族》一文，长达14页，系中文读者了解艾斯特哈兹生平及作品的难得途径。
艾斯特哈兹所著主要小说还有《赫拉巴尔之书》和《匈牙利小色情书》等。他的作品在英美多有翻译出版。
|
原载：《中华读书报》2009-10-28
(责任编辑：admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------
