|
安妮·埃尔诺是法国当代著名女作家，1940年9月1日出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，自1967年起一直从事教育工作，2000年退休。埃尔诺从1974年开始创作，迄今为止大约出版了15部作品，其中有刻画一个女人内心历程的《空衣橱》(1974)；以第一人称回忆父亲的《位置》(1984，获勒诺多奖)；回忆母亲的《一个女人》(1987)；回忆童年的《单纯的激情》(1992)；回忆堕胎的《事件》(2000)和描绘嫉妒的《占领》(2002)等。她的作品大多从自己的经历中汲取素材，所以她的写作和生活是密切地结合在一起的。 随着年龄的增长，埃尔诺越来越深刻地感受到“一切事情都以一种闻所未闻的速度被遗忘”，因此她要写一部反映时间流逝的作品。但她承认不会像伍尔夫那样写一部现代派小说，也不想写一部历史著作，而是要写出多数人的回忆，为此她从上世纪80年代中期开始酝酿，用自创的名为“无人称自传”的新体裁，在2008年出版了被称为“社会自传”的杰作《悠悠岁月》。 《悠悠岁月》以埃尔诺对自身经历的回忆为基础。埃尔诺充分借鉴了莫迪亚诺、佩雷克、勒克莱齐奥几位大师的风格，通过对一些旧照片的印象和感觉，通过对父母的贫困、学习、当教师、秘密堕胎、生孩子、离婚、患癌症、情人、衰老的种种描述，来构成一个女人60多年的成长过程。 埃尔诺创造了“无人称自传”这种崭新的体裁。全书从头到尾都不用第一人称“我”，而是采用第三人称，也就是法语中无人称的泛指代词on来表示“我们”。大到国际风云，小到商场购物乃至家庭和个人隐私，生动直观地反映了从第二次世界大战结束直到今天的时代变迁，从而引起人们内心的强烈共鸣，实际上是在自己回忆的同时也促使别人回忆。 正如埃尔诺在书中所说：“这个世界留给她和她同代人的印象，她要用来重建一个共同的时代，从很久以前逐渐转变到今天的时代——以便在个人记忆里发现对集体记忆的记忆的同时，恢复历史的真实意义。”《悠悠岁月》继承和发展了现实主义小说反映和批判社会现实的传统，汲取了莫迪亚诺等人将现实主义与现代主义交融的表现手法，采用“无人称自传”的体裁，无疑对创建21世纪的法国新文学作出了开创性的贡献。 原载：《外国文学动态》2009年第5期 (责任编辑：admin) |