|
内容提要 《中国骈文选》是当前规模较大的选注皆备的骈文选本，书中详尽的注释为我们阅读和理解提供了方便，但也存在着一些注释欠妥的问题，本文拟对此书的若干注释作一些补正。 关键词 《中国骈文选》:注释:商榷 朱洪国选注、黎孟德审校的《中国骈文选》一书，选注了百篇优秀骈文，给爱好骈文的读者提供了方便。其注释非常详尽，不乏钩稽爬剔、发微索隐之功，对帮助读者阅读和理解大有裨益。笔者在阅读过程中，间或发现其中有些注释尚可以商榷。本文拟就若干注释欠妥方面提出自己的看法，与《中国骈文选》选注者商榷。 1遂考览六经，探综图纬。 注:纬，考证经文名物之书(30页注11) 按:释义欠妥，未能揭示纬书的性质纬，指纬书，对经书而言，假托儒家经义，附会人事吉凶祸福.预言治乱兴废的书。其中记录了一部分人文、历法和地理知识，也保存有很多古代的神话传说，但大部分充满迷信，多有怪诞无稽之谈。后来“纬”亦指考证经文名物的书，如《古经服纬》郭泰处于纬书盛行的东汉，这时的纬书显然不是指一般的考证经文名物之书98页注19对“纬书’，的解释亦语焉不详。 2周流华夏，随集帝学。 注:帝学——历代帝土兴亡之学(31页注12) 按:帝学当指国学，即国家所设立的学校《孔丛子·问军礼》:“天子使有司以特牲告社，告以所征之事而受命焉，奠于帝学以受成”《文选·郭有道碑文》李周翰注:“帝学，国学也……行之于中国，随集于国学也”。可见，帝学并非指帝王兴亡之学问，而是指国家设立的学校，即国学。因为君主时代帝王自以为联即国家，故国学又称帝学。 3幕府奉汉威灵，折冲宇宙。 注:折冲——“折冲尊俎”之压缩，意谓外交谈判中制胜对方。《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上，禽将户内，拔城于尊俎之间，折冲席上者也”(43页注58) 按:理解有误，此“折冲”谓御敌也，语本《诗经·大雅·绵》:“子曰有御侮”毛传:“武臣折冲曰御侮”孔疏:“能折止敌人之冲突者。”这篇檄文极力渲染袁绍军力之强，“长戟百万，胡骑千群。奋中黄育获之士，骋良弓劲弩之势。”“折冲宁宙”是说袁绍大军纵横驰骋，势不可挡，并没有在外交谈判中制胜对方的意思。故这里的“折冲”当理解为“折冲御侮”之压缩，意谓折止敌人之冲突，抵御外侮。书证也应改用《诗·大雅·绵》及毛传、孔疏。 4方今汉室陵迟，纲维弛绝。 注:陵迟一一即“凌迟”。《文选》李周翰注:“陵迟，犹渐坏也。”此喻汉献帝时天下被支解之局面(44页注67)。 按:陵迟，由盛而渐衰也。《诗经·王风·大车序》:“礼义陵迟，男女淫奔。”孔颖达疏:“陵迟，犹陂 ;，言礼义废坏之意也。”《文选·可马相如、封禅文之》:“爰周郅隆，大行越成，而后陵迟衰微。”“陵迟”与“衰微”连用，义同从语法上看，这里的“陵迟”是动词，释为“剐刑”显然不妥。从上下文意看，“汉室陵迟”是说汉献帝时王室衰微，与“剐刑”并不相干。《文选》李周翰注是对的。这条注释当改作:凌迟——由盛而渐衰也。《文选》李周翰注:“陵迟，犹渐坏也。”此谓汉献帝时王室衰微的局面。 …… 点击附件浏览全文！ |