|
注释： ①[英]拉曼·塞尔登编：《文学批评理论——从柏拉图到现在》，刘象愚等译，第285页，北京大学出版社2000年版。 ②国内外学者对于这些流派的复杂关系都有精细研究，如安托万·孔帕尼翁粗略勾勒了结构主义、解构主义等在文本理论上的相通性，具体参见《理论的幽灵：文学与常识》，吴泓缈等译，第100～106页，南京大学出版社2011年版；钱翰博士对于文本与结构主义、后结构主义等等的关系进行了深入细致的分析，具体论述参见《二十世纪法国先锋文学理论和批评的“文本”概念研究》，第12～18页，北京大学出版社2015年版。 ③[法]福柯：《什么是作者》，见王岳川、尚水主编：《后现代主义文化与美学》，第289页，北京大学出版社1992年版。 ④(32)[法]罗兰·巴特：《文之悦》，屠友祥译，第97页，第100页，上海译文出版社2002年版。 ⑤[美]乔治·格雷西亚：《文本性理论：逻辑与认识论》，汪信砚等译，第17页，人民出版社2009年版。 ⑥钱翰：《二十世纪法国先锋文学理论和批评的“文本”概念研究》，第19页，北京大学出版社2015年版。 ⑦[德]海德格尔：《在通向语言的途中》，孙周兴译，第269页，商务印书馆2005年版。 ⑧[法]梅洛-庞蒂：《世界的散文》，杨大春译，第21页，商务印书馆2005年版。 ⑨[法]蒂费纳·萨莫瓦约：《互文性研究》，邵炜译，第12页，天津人民出版社2003年版。 ⑩[英]戴维·芬克尔斯坦、阿里斯泰尔·麦克利里：《书史导论》，何朝晖译，第24页，商务印书馆2012年版。 (11)[法]梅洛-庞蒂：《行为的结构》，杨大春等译，第273页，商务印书馆2005年版。 (12)[法]梅洛-庞蒂：《辩证法的历险》，杨大春、张尧均译，第160页，上海译文出版社2009年版。 (13)Merleau-Ponty,Phenomenology of Perception,trans.Colin Smith,London:Routledgy and Kegan Paul,1962,p.61. (14)这里所涉及的是现象学与结构主义的关系，正是梅洛-庞蒂通过其研究沟通了两者，相关研究可参见弗朗索瓦·多斯的《从结构到解构——法国20世纪思想主潮》(季广茂译，第54～57页，中央编译出版社2010年版)、德贡布的《当代法国哲学》(王寅丽译，第96～98页，新星出版社2007年版)。对于两者关系的复杂性而言，泰勒·卡曼和汉森有着更为深刻的揭示，参见Carman Taylor,and M.B.N.Hansen,The Cambridge Companion to Merleau-Ponty,Cambridge:Cambridge University Press,2005,pp.17～22. (15)汪民安：《谁是罗兰·巴特》，第143页，江苏人民出版社2004年版。 (16)[美]韦勒克：《文学研究中的现实主义的概念》，高建为译，见刘象愚选编：《文学思潮与文学运动的概念》，第220页，中国社会科学出版社1989年版。 (17)陆机：《文赋》，朱志荣编著：《中国古代文论名篇讲读》，第42页，第223页，北京大学出版社2004年版。 (18)刘勰：《文心雕龙·神思》，朱良志编：《中国美学名著导读》，第82页，北京大学出版社2004年版。 (19)[德]卡西尔：《人论》，甘阳译，第37页，第36页，上海译文出版社2004年版。 (20)[法]波德里亚：《消费社会》，刘成富、全志钢译，第11页，南京大学出版社2000年版。 (21)[法]皮埃尔·布迪厄：《实践与反思》，李猛等译，第320页，中央编译出版社1998年版。 (22)[美]戴维·哈维：《后现代的状况》，阎嘉译，第52页，商务印书馆2003年版。 (23)[法]丹纳：《艺术哲学》，傅雷译，第10页，江苏文艺出版社2012年版。 (24)[法]克里斯特瓦：《反抗的意义和非意义》，林晓等译，第34页，吉林出版集团有限责任公司2009年版。 (25)(26)[美]萨义德：《东方学》，王宇根译，第4页，第309页，北京三联书店2000年版。 (27)[美]萨义德：《文化与帝国主义》，李琨译，第109页，北京三联书店2003年版。 (28)Roland Barthes,The Pleasure of the Text,trans.Richard Miller,New York:Hill & Wang Pub,1990,p.36. (29)Roland Barthes,“The Theory of the Text”,in Untying the Text:A Post-Structuralist Reader.ed.by Robert Young,Boston:Routledge & Kegan Paul,1981,p.39. (30)(31)(33)[法]德里达：《文字学》，汪堂家译，第233页，第238页，第231页，上海译文出版社2005年版。 (34)[美]W．JT.米歇尔：《图像理论》，陈永国、胡文征译，第76页，北京大学出版社2006年版。 (35)国外学者中有美国学者W．JT.米歇尔以其《图像理论》、《图像学》开启了文学研究领域的图像学转向；国内则有赵宪章以国家社科基金重点项目“文学图像论”为基础发表系列论文探究文学与图像积极互动的可能性。 (36)M.C.Howatson and Ian Cheilvers,ed.Oxford Dictionary Classical Literature,Shanghai Foreign Language Education Press,2000,p.524. (37)朱国华：《文学与权力》，第149页，华东师范大学出版社2006年版。 (38)[法]皮埃尔·布迪厄：《言语意味着什么》，褚思真、刘晖译，第12页，商务印书馆2005年版。 （《文学评论》2015年第20155期） (责任编辑：admin) |