|
著名美籍华人学者刘若愚在中国古典诗词、诗论的翻译、传播、教学、研究等方面成就突出，他一生写有8种英文著作：《中国诗学》、《中国之侠》、《李商隐的诗》、《北宋六大词家》、《中国文学理论》、《中国文学艺术精华》、《语际批评家》、《语言·悖论·诗学》，其中《中国文学理论》在中西比较诗学研究界影响很大。他的著述不仅对西方读者、学者了解中国传统诗学精华及其特点有极大的帮助和开启之功，而且对中国本土学者的研究亦有推动和拓展视野之作用。在中国诗歌翻译、中国文学的海外传播尤其是中西诗学比较研究等领域，刘若愚的成果具有里程碑式的意义。 
(责任编辑：admin) |