|
我相信阿列克谢耶维奇一定保留了大量采访的原始材料，以后俄罗斯的研究者可以研究这个采访过程，了解阿列克谢耶维奇当时是怎么说的，受访者是怎么说的。我个人认为在《二手时间》中完全切掉了这个交谈过程可能也是一个遗憾。 在这个意义上，我想对阿列克谢耶维奇提一个问题，您是如何打开受访者的内心，让他们说出心里话的？这是非虚构写作中非常重要的技术问题，也是艺术问题。 阿列克谢耶维奇：非常自豪地说，我虽然后来长时间生活在城市里，但我的童年和青少年时期都是在农村度过的。每天晚上听到村妇们回到小柴房里讲述白天发生的故事，给我留下了非常深刻的印象。此外，我的父亲是农村小学的校长，我还接触到了一些乡村女教师以及农民们，跟他们的交谈都很有趣。 大学新闻系毕业之后，我去了杂志社工作，有很长时间去旅行，非常喜欢与人交谈。这些交谈提及的情况都是真实的。在读了阿达莫维奇写的纪实作品之后，我意识到这就是我未来的文学之路。当我把自己所写的东西称作文学的时候，就应该彻底忘掉它是一次采访。 我跟受访者在一起谈话时的感觉是非常奇妙的。比如当我采访女兵的时候，我就感觉到我和她们一样都是女兵。采访时间的选择、对话人数的选择，都很重要。此外，有些采访到的东西在当时不一定完全都能理解。 我对好多细节非常感兴趣，包括技术问题。为什么我的书写了那么长时间？因为书中每一个受访者被采访的次数都不止一次。我要通过每一个受访者得到很多细节，有的时候全天都在进行这样一种对话。 在我看来，世界是由我们的现实社会和宇宙构成的。我的工作就是寻找它们之间的关系。 （光明日报记者吴娜整理） (责任编辑：admin) |