|
二、东亚楚辞文献研究的意义 (一)学术价值 第一，文本价值。本课题发掘、考释中国散逸的留存在东亚的楚辞版本，汇集日、韩、朝、越、蒙等东亚各国的楚辞注本及批评资料等，所收作品不仅有楚辞文本，还有作家的注释、研究、品评、鉴赏、考证等，所采版本涉及中国刻本、和刻本、朝鲜本、越南本、翻刻本以及稀见的抄本等。课题预期成果，较之已有的楚辞汇编性学术著作，规模更为宏大，搜罗更为广泛，研究更为深入，具有集大成的价值。 第二，文化传播学价值。收集整理东传楚辞文献，可以了解古代东亚文化的交通，探寻文化交流可能的策略，增进相互理解，推进文化互信和繁荣。如，1972年中日恢复邦交，日本首相田中角荣访华，毛泽东主席将《楚辞集注》作为国礼赠送。本选题作为一种全新的楚辞研究方法的尝试，旨在整个汉文化圈大背景下对楚辞学进行重新审视与定位，以期客观探索屈原及楚辞对世界文学的影响。同时，研究成果也为今后中华文化如何更为有效地推广到世界提供一个经验借鉴。 第三，阐释学价值。东亚楚辞文献的诠释传统和话语模式不断强化了楚辞的经典地位，以文献来源为架构梳理东亚历代楚辞学文献，揭示楚辞研究可能涵盖的领域，可以帮助理解不同历史阶段知识、观念状况与经典的互动，理解文献的构成、话语方式、体制特征，进而准确地描述出经典生成的原理和发展脉络。 (二)应用价值 第一，为楚辞研究提供新材料、新思路、新方法，为以后的深入研究提供更高的学术平台。正如傅斯年所言，海外学者“作学问不是去读书，是动手动脚到处寻找新材料，随时扩大旧范围，所以这学问才有四方的发展，向上的增高。……我们很想借几个不陈的工具，处治些新获见的材料”。 第二，对楚辞教学亦有重要意义。楚辞研究的视域超越了一乡一国而扩大到整个汉文化圈，其所得出的结论自然不同凡响，这将有利于厘正以往的偏颇结论，更好地还原楚辞在东亚文化圈中的作用与影响，同时，亦能更好地引导学生如何采用新鲜的学术方法与学术理念去观照中国传统文化。 第三，东亚楚辞数据库的系统构建，一是基于资料的全面，二是充分利用现代信息技术的便捷优势，从而有利于楚辞研究的便利和深入，并极大地促进作为中华文化精华之一的楚辞的普及。 (三)社会意义 第一，珍视人类文明重要遗产并扩大中华传统文化的世界影响。屈原是中国的，亦是世界的，其伟大的人格曾在东亚历史上影响过一大批学者和仁人志士，成为人类崇高精神的符号。因而，对于载录其精神的文本文献和研究文献，我们应怀有强烈的历史使命感去抢救性地发掘和整理那些珍本和稀见本，从而有利于中华优秀传统文化的世界流传，并强有力地呈现屈原对世界文化的贡献。 第二，激发对中华传统文化的自豪感，增强国人的民族自信。东亚楚辞文献的价值不只是中国典籍的域外延伸，不只是本土文化在域外的局部性呈现，不只是“吾国之旧籍”的补充增益，它们是汉文化之林的独特品种，是作为中国文化的对话者、比较者和批判者的“异域之眼”。本课题以东亚楚辞文献为侧重点，能够更为客观、详实地展现屈原及楚辞在东亚文化中的地位和影响，从而进一步增强我们的民族自豪感，也将为中华民族在传统文化基础上实现“中国梦”培育更强有力的民族自信。 第三，增强中华文化的软实力，掌握跨文化交流中的学术话语权。屈原及楚辞对东亚文化的发展作出过重要贡献是不争的事实，本课题作为集合性、综合性、实证性的研究，以无可置疑、有理有据的成果，建立起与世界对话的平台，从而掌握国际学术交流的主动权、主导性，实实在在推进中国学术的国际化进程。 (责任编辑：admin) |