|
二曰演绎。将古典名著演绎为影视作品，本是普及传统文化的有效途径。很多人没有看过原著，看看改编的影视作品，或可成为弥补的办法。然而实际上，古典名著之改编，却随时代之推移而愈益劣化，原因在后世之编剧不谙旨趣，后世之演员无其气质。中国的传统戏剧讲究韵味，一根马鞭，走上一圈，就过了千山万水，两军对阵，良将出马。一味模仿外国大片，结果是消解了我们的文化传统。同样，以大牌明星来演英雄，举手投足，都是消解古典英雄的气质。而对于《水浒》来说，改编影视作品尤成了新的厄运。《水浒》的主题是“逼上梁山”，一个“逼”字，说明英雄的反抗是被动的。而旧版电视剧《水浒》主题歌“该出手时就出手，风风火火闯九州”，就不合小说《水浒》的本意。“智取生辰纲”是小说《水浒》写得最好的章节之一，新版电视剧《水浒》故意大唱反调。小说中，杨志的妙计是不用车子，挑担前行，电视剧偏偏要用车子推。挑和推，对路径的要求是不一样的：“挑”可以走小路，“推”却只能走大路，且不说是否招人眼目。白胜在原著里是很次要的人物，“那汉子收了钱，挑了空桶，依然唱着山歌，自下冈子去了”。电视剧让白胜去赌博，在赌场上鬼混，然后被人发现了，尽是鸡毛蒜皮的琐碎情节。更可怕的是，白胜看到一个押运军士昏过去了，但眼睛还睁着，大喊“他看到我了”，亲自动手把这人给杀掉了。“智取”的要点是拿走钱财，尽量人不知鬼不觉，电视剧先让他们惹下一条命案，弄得大张旗鼓起来了。再说，白胜何尝杀人？他只是一个窃贼，把他写成随意杀人，岂不是附和了“杀人成性”的帽子吗？原著写杨志喝酒，原本很不情愿，喝得也最少，最先醒来，指责其他人不听从他的指挥，又想跳崖自杀，后来又决定远走他乡，细致地展示了英雄面临绝路的内心冲突。电视剧竟让其他人先醒来，杨志尚在昏睡，一群人指着杨志大骂，这岂不是浅薄的恶搞吗？这群人若要推卸责任，只要把杨志捆起来送官就可以了，围观聚骂是什么意思？这都是自作聪明，荒唐可笑，故意和施、罗唱反调，弄得画虎不成反类犬。 这就有必要提醒文化工作者，请自觉坚守中华文化立场，以历史的科学的态度对待中国古代文化遗产。 (责任编辑：admin) |