|
王宏志从斯皮瓦克的“比较文学已死”论点出发，对20世纪80年代以来翻译研究自文化转向后如何争取成为独立学术学科的过程作了回首与梳理，就比较文学造成的冲击及翻译研究的跨学科性、比较文学视阈中翻译研究对促进中外人文交流的作用发表了见解。 查明建在所作的《比较文学视野中的中外人文交流》报告中，从“比较文学与国际人文交流”、“比较文学之于中外人文交流研究的多重意义”以及“中外人文交流研究对中国比较文学的促进作用”三个方面，对比较文学与中外人文交流的关系进行了探讨。他指出，无论是中外人文交流研究理论建构还是具体实践，比较文学都可发挥积极作用。当代中外人文交流面临的理论与实践问题也为比较文学提供了新的研究课题，从而促使比较文学在中外人文交流中发挥更为积极的作用。 上外查明建教授、吴其尧教授分别主持了论坛的两场报告会。上外英国研究中心副主任高健主持了闭幕式。 (责任编辑：admin) |