爱情是彼此之间至为甜蜜的臣服
    ——摘自《小王子》
    
    
    推荐人：任杰
    
    推荐理由：在数字阅读时代，越来越多的人选择购买经济实惠的电子书来阅读，但对我来说，有的书是必须要买来反复阅读和珍藏的。《小王子》就是这样一本书。薄薄的一本，却是看上千变也不会烦。同样的一句话，心境不同时，又能咂摸出另一种味道。《小王子》译本有很多，但我最钟爱的是张小娴翻译的版本，她把她独有的细腻融入到书中。张小娴谙熟法语,《小王子》是她挚爱之书。她以优美的语言风格将《小王子》从法文原文译为中文,为这个家喻户晓的故事注入了新鲜而隽永的味道。 她从独特视角来重新诠释小王子与玫瑰的故事：“他走过一个又一个星球,却始终放不下对她的思念。深情终究是一趟孤独的旅程,她是他永远的牵绊。”她为我们道出了爱情的真谛：“爱情是彼此之间至为甜蜜的臣服。”
    

    
    狐狸跟小王子说：
    “如果你驯服了我，我们便会彼此需要。
    对我来说，你是世上独一无二的。
    对你来说，我也是世上独一无二的。”
    小王子想起了玫瑰，这朵花驯服了他。
    小王子也驯服了狐狸。
    从此以后，狐狸看到了金色的麦田就会想起小王子的金发。它虽不吃小麦，却爱上了麦田的风声。
    当离别的时刻降临，狐狸却悲伤难舍。
    小王子说：
    “都怪你。我从来不想伤害你，你偏偏要我驯服你。”
    一天，小王子来到一座开满了玫瑰的花园，他心里想念的却是故乡 B-612小行星上他那朵独一无二的、老是让他牵挂和伤心的玫瑰，因为玫瑰驯服了他。小王子看到千百朵玫瑰，比他那朵孤芳自赏的玫瑰要漂亮得多，然而，他爱的终究只有他那朵玫瑰。
    为什么偏偏是那朵骄纵的玫瑰而不是别的？纷纭众生、千万人之中，为什么唯独是她映入他的眼帘？她真有那么好吗？有那么难以割舍吗？还是，这一切只因为她驯服了他？他走过一个又一个星球，却始终放不下对她的思念。深情终究是一趟孤独的旅程，她是他永远的牵绊。
    小王子：我爱那支玫瑰，那是属于我的独一无二的玫瑰。哪怕已枯萎成灰，只要我闭上眼睛静想，它还是原来的样子，仍然是属于自己独一无二的那朵玫瑰。失去真的不可怕，只要心中未曾遗忘。
    狐狸说：对你驯养过的东西，你永远负有责任。小王子说：只要用心，你们要找的东西在每一朵玫瑰或一点水里都能找到。
    

责任编辑|崔培