 《绝望创造希望：朴槿惠的传奇人生》 金炳完 著 邢丽菊 译 人民出版社 2013年3月 定价：39.80元 【传记作者】 金炳完，韩国畅销书作家，擅长人物内心剖析。代表作有：《安哲秀的28条原则》《李健熙的27条法则》《所谓学习的乐趣》《希望我的人生再幸福一点》《四十岁人眼中的幸福》等。《朴槿惠的人生》一书是目前韩国最畅销的关于朴槿惠的著作。 □邢丽菊 2012年12月19日，这是韩国第18任总统选举的日子。我多年在韩国学习和工作，亲身经历了几次总统大选。不同寻常的是，这次选举前的各种气氛却显得相对安静。这种安静可能在酝酿着某种蓄势待发的变化，抑或是酝酿着韩国人民的沉思和抉择。果然，那天晚上的选举结果证明了“此时无声胜有声”。朴槿惠以过半数的选票成功当选为总统，也是韩国历史上第一位女总统。一夜间，全球媒体的焦点聚集在这位亚洲女性身上。 朴槿惠，她究竟是谁？她又如何能以一位女性的身份不畏荆棘、过关斩将而最终成为韩国掌门人的呢？ 朴槿惠的人生大起大落，处处可见对父母的孺慕之情、对祖国的使命感以及历经风雨后的坚忍与镇定；她没有父母，没有丈夫，也没有子女，只有韩国人民而已，她是“嫁给韩国的女人”；她虽然失去了一切，却有着非凡的坚强与勇敢，历尽磨难而矢志弥坚，多次绝处逢生又重建希望；她以女性特有的亲和力来领导民众，以诚心诚意的姿态和行动感化民心，终于成为韩国政坛的“不败女王”。 朴槿惠的故事充满了振奋和鼓舞人心的力量，激励我们每个人勇于面对人生的挫败，坚定自己的信念，开创属于自己的未来。 朴槿惠的精神像极了韩国的国花——木槿花：坚韧、质朴、永恒而美丽。木槿花朝开暮落，但每一次的凋谢都是为了下一次更绚烂的绽放。就像太阳每天东升西落，就像春夏秋冬四季轮回，总是生生不息。人生的起伏总是难免，但没有什么能令她动摇自己当初的选择，因为她对美丽绽放的信仰永恒不变。 事实证明：朴槿惠终于做到了。她在绝望中成长，在希望中前进。她告诉我们：不是看到希望才去坚持，而是坚持下去才会看到希望。绝望，创造了希望。 此书以朴槿惠的自传、日记以及韩国其他关于朴槿惠的研究成果为依据，分别用“在绝望中成长”“我们应该面向世界和未来”“我想成为安静的革命家”三部分来深入分析朴槿惠的成长环境、人生经历、言谈举止和处世态度等等，重点剖析她的内心世界和人生哲学。每一个小标题既是作者对朴槿惠人生哲学的总结，也是朴槿惠自己所说或所写的名言警句。从这个意义上来说，此书也是一本能够激发我们内心正能量的励志之书。衷心希望此书的出版能够让国内读者更加熟悉和了解朴槿惠以及她所代表的韩国形象、韩国精神，也希望能够为加强中韩两国的文化交流尽一份绵薄之力。 我还想强调一点，呈现在读者面前的这本书是凝聚了中韩双方共同努力和智慧的结晶。更要感谢此书的主人公——朴槿惠女士，她让我在翻译的过程中时刻感受到心灵的震撼和力量。正如作者在书中所言，“朴槿惠，她是真正的巨人”。站在巨人的肩上，我们才能看得更高，走得更远。 本书讲述韩国女总统朴槿惠极富传奇色彩的人生，她是青瓦台的第一女儿，她也是无父无母的国家孤儿；她敢于公开承认父亲的专权破坏民主，她的政治生命开启于与韩国民众的心心相印；她没有一个属于自己的家庭，她却被誉为嫁给国家的女人。 朴槿惠女士含蓄深邃，毅力坚韧，她从绝望一路走来，终于用决心和勇气，走上了人生的巅峰。她当选韩国第18任总统，是韩国历史上第一位女性总统。朴精通中文，深爱中国哲学，一部冯友兰《中国哲学史》烂熟于心。 (责任编辑：admin) |