[艺术漫谈] “醉”美星球大战 2017-10-14
深邃而湛蓝的星球，风驰电掣的太空舰艇，广袤无垠的沙漠，一望无际的碧海，澄澈清幽的蓝天，造型新颖别致的太空人，宏大壮阔的太空激战场景……一下把我们的目光牵引到遥远的...
[艺术漫谈] 《海洋奇缘》：海上的风，风中的你 2017-10-14
《海洋奇缘》 国别：美国 导演/编剧：罗恩·克莱蒙兹、约翰·马斯克 《海洋奇缘》犹如寒冷冬天吹来的一股暖风。它轻柔而不萎靡，多情而不悲伤，婉转却又坚定。莫阿娜是大海的宠...
[网络文学] 是时候提出网络文学的“中华性”了 2017-10-14
经过近20年的发展，网络文学到了可以提出其“中华性”的时候了。 为什么这么认为？这要从20年来中国网络文学发展的内部和外部因素综合来讲。可以说，网络文学既是一种根植于当...
[翻译] 翻译中国文学的几点思考 2017-10-14
林恪，荷兰翻译家，文学评论家。荷兰莱顿大学汉学博士，曾在荷兰莱顿大学、巴黎第七大学、天津南开大学、北京大学等院校留学。主要翻译作品有钱锺书的《围城》，韩少功的《马...
[艺术漫谈] 《血战钢锯岭》：救赎是人类最大的爱 2017-10-14
【观点争锋】 《血战钢锯岭》不仅是一部关于奉献和牺牲的英雄主义主旋律电影，它最核心的表达，是借用一名基督教徒通过自我救赎靠近神性光辉的故事，来印证拥有坚定信仰的力量...
[评论] 珍妮特·温特森《时间之间》：找寻丢失的时光 2017-10-14
珍妮特·温特森 《时间之间》 中英文版 《时间之间》是英国小说家珍妮特·温特森改编自莎士比亚晚年作品《冬天的故事》的一次成功尝试，英文版由霍加斯出版社隆重推出。2016年恰...
[网络文学] “没有命运，只有选择”——评猫腻的玄幻小说《择天记》 2017-10-14
《择天记》 猫腻 著 人民文学出版社出版 《择天记》是一部在网络上有着超高人气的玄幻小说。今年上半年，人民文学出版社推出八卷本同名畅销书，使其“热点效应”持续增温。 就...
[艺术漫谈] 吕晶莹：简单的成长故事——日本动画·艺术片（2）：Kakifly与《轻音少女》 2017-10-14
说起四格漫画，国人往往想到报刊上刊登的讽刺漫画。事实上，日本的四格漫画早已走过了开头、发展、高潮、结尾的情节限制，虽然难以完全用画面代替镜头，但在叙事和表达情感等...
[艺术漫谈] 填补“正传”和“前传”的空白地带 2017-10-14
自从迪士尼买下卢卡斯影业重启《星球大战》系列之后，北美票房又多了一个新的爆棚级增长点，而影迷们也多了一个“有生之年”系列。虽然“星战”是属于老美的狂欢，其他国家的...
[艺术漫谈] 暗黑童话亦能阳光纯真 2017-10-14
今年大导演斯皮尔伯格的童话大片《圆梦巨人》令人失望，手法老套、节奏拖沓导致票房惨淡，口碑更是不值一提，让人不由得怀疑斯导是否已经“廉颇老矣”。好在另一位大导演蒂姆...
[翻译] 打开文学这扇窗 2017-10-14
《中国当代小说集》 《倾城之恋》 文学的写作与阅读，对读者和社会有着双重重要功能：丰富人的精神世界，呈现一个民族思考、生活以及与外界对话的方式。中国与拉丁美洲诸多国...
[评论] “垮掉的一代”重现《午夜巴黎》——美法文学交会史迹 2017-10-14
工作中的海明威 《午夜巴黎》电影剧照 美国历史学家大卫·麦克卡洛特撰写的《巴黎游记》几年前在法国出版，书中记载了美国文学界早期得益于巴黎浓厚文化氛围的史迹。这方面，美...
[网络文学] 中国网络文学何以走红海外 2017-10-14
文化输出是一种真刀真枪的博弈，哪个国家的艺术更让老百姓喜爱，更能稳定持续地满足其日益刁钻起来的胃口，才会更有影响力，“刚需”成为硬道理 自2016年以来，中国网络文学在...
[艺术漫谈] 星河：有些苍白的“降临” 2017-10-14
科幻影片《降临》在大家的翘首期待中终于“降临”影院，但公映之后的公众评价却大相径庭。一些人奉为极致精品，而一些人则视其为“装”。认为“装”者无外乎对其中的“语言”...
[评论] 我与格拉斯的缘分 2017-10-14
君特·格拉斯是20世纪下半叶最重要的德国作家，他去世已整整一周年。作为德语译者，我很幸运，从1979年就与格拉斯结下了缘分。 最初读到格拉斯的作品，还是在上世纪七八十年代读...
[艺术漫谈] 《佩小姐的奇幻城堡》：奇幻背后，埋藏悲惨现实 2017-10-14
蒂姆·波顿虽拥有和孩童一样天马行空的想象力，但假如把《佩小姐的奇幻城堡》单纯看作一部儿童奇幻片，显然辜负了他的一片苦心。身怀特技的小孩在战乱年代不光要躲避炮火袭击...
[艺术漫谈] 《魔弦传说》：饱含诚意的传统动画也能很好看 2017-10-14
《魔弦传说》将于寒假档登陆院线。 近日被称为“奥斯卡风向标”的金球奖举行颁奖礼，不少动漫人都在关注莱卡工作室的《久保与二弦琴》和迪士尼的《疯狂动物城》两者的较量，毕...
[翻译] 对话西方，而不是拾人牙慧——访丹·布朗翻译及研究专家朱振武教授 2017-10-14
丹·布朗在《达·芬奇密码》新书发布会上 丹·布朗翻译及研究专家朱振武教授 提起丹·布朗，总会联想到朱振武。他是他的翻译者：《达·芬奇密码》《骗局》《天使与魔鬼》《失落的...
[评论] 阿根廷诗人皮扎尼克的巴黎片段——不曾流动的日夜 2017-10-14
阿莱杭德娜·皮扎尼克 死亡总在旁边。 我听它说。 我只听见我。 ——皮扎尼克《静默》 1960年，24岁的阿莱杭德娜·皮扎尼克从有南美“小巴黎”之称的布宜诺斯艾利斯来到巴黎，停留...
[网络文学] “仙侠”不可架空现实伦理 2017-10-14
漫画 徐鹏飞 通俗文艺不只负责“娱乐”，由于和大众心理结合紧密，通俗文艺的道德要求往往更高。以仙侠剧所代表的网络文艺，有必要走出过度自我的情感格局，担负起对主流道德...