洪波 卢玉亮：领主属宾式的句法来源和句式意义的嬗变(17)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:29 《中国语文》 洪波 卢玉亮 参加讨论
4.4 D′类领主属宾式受影响义的规约化 D′类构式受影响义规约化的表征之一是受影响义的直觉解读。据4.2的考察可知，D′类构式要表达致使义，需要有很强的语境支持，这表明这一构式本身的直觉解读不是致使义而是受影响义。 D′类构式受影响义规约化的表征之二是死亡义动词的进入。据帅志嵩（2008），死亡义动词是在中古晚期开始进入D′类构式的，也就是说“王冕死了父亲”这种句子在中古时期就产生了。在上古时期，死亡义动词能构成非领属使动句（参看俞理明、吕建军，2011），但不能构成领属使动句（前引例（23a）中的“丧”是“失去”义而非“死亡”义），分析其原因，尽管上古时期D′类构式的直觉解读是受影响义，但构式本身的原型语义关系是致使关系而不是受影响关系，死亡义动词如果进入D′类构式，就会出现领有者导致被领有者死亡的失伦现象。有意失伦现象是存在的，如子弑父、臣弑君之类往往而有，但无意失伦现象却是难以理解的，因此即使存在无意失伦现象，也不能用死亡义动词直接构成领主属宾句来表达，前引例（29b）实际就是无意失伦现象，“子灵之妻”实际上导致了三个丈夫的死亡、一位国君的死亡、一个儿子的死亡，但句子并没有使用死亡义动词“死”，而使用了“杀”，原因就在于此。由此可见，中古晚期开始死亡义动词进入D′类构式(20)，表明该构式已经侧重表达受影响义，实际情况也正是如此。例如：  （35）的三个例子都是D′类句，不仅直觉解读是受影响义，而且语境中都存在致事受影响的结果，如a例的“王悲不自胜”，b例的“哀毁过礼”，c例的“悼惜过甚，哭泣累年”。 D′类构式受影响义规约化的表征之三是分化策略的运用。元明以后，“把”字句成为表达致使义的一种重要构式，D′类领主属宾构式如果要表达致使义，则通过变换为“把”字句来实现。例如：  (责任编辑：admin)
|