文艺 / 世界文坛 / 翻译_语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

2017-10-14

丹·布朗在《达·芬奇密码》新书发布会上丹·布朗翻译及研究专家朱振武教授提起丹·布朗，总会联想到朱振武。他是他的翻译者：《达·芬奇密码》《骗局》《天使与魔鬼》《失落的...

2017-10-14

文豪身份扑朔迷离她在图书馆拾获一本《忒修斯之船》，作者石察卡身份成谜，据译者柯岱拉描述，他尚未写完便人间蒸发，生死未卜，留给世人一宗悬案。有人用铅笔写下批注，追...

2017-10-14

今年是著名翻译家、文学家傅雷先生逝世50周年。日前，上海远东出版社联手傅雷次子傅敏，策划修订出版了《傅雷文集》 (5卷本)、《傅雷启思录》《傅雷编选古诗词·傅聪傅敏读本》...

2017-10-14

作为《泰戈尔作品全集》（人民出版社出版）散文卷副主编，我亲历了翻译项目的全过程。我深知，《全集》集合了国内最核心的孟加拉语翻译人才团队，为此付出的努力，远远不止...

2017-10-14

“曼蒂博小姐想要和我做爱但她犹豫不决，因为我正式来说是个小孩；我是，根据记录，根据她的办公桌上的成绩册，根据校长办公室的卡片索引，十一岁大。这里有一个误解，我还没...

2017-10-14

“我打开葡萄酒， / 准备迎接来访的客人。是否有人来访 / 对我来说都一样；笑声和愚蠢， / 醉在季节的深处。 ”这是弗兰克·斯图尔特写给陶渊明的诗《秋山》中的诗句。弗兰克·斯...

2017-10-14

世界图书馆联机中心（Online Computer Library Center ，简称OCLC）是迄今为止全世界最大的公益性图书馆组织，通过其收录的数据，可以发现中国出版的各类图书在全世界传播的文化地理分布...

2017-10-14

2013年4月，我准备翻译《傲慢与偏见》。简奥斯汀这部小说我以前看过几遍，当时感觉它情节简单，文字浅显，篇幅也不长，应该很快可以完成。但等动笔以后，我才发现其实《傲慢与...

2017-10-14

有一位翻译家，他的作品，由于知识的专业性，鲜为人知；他在翻译中，由于查阅资料，遍览群书，自己因而也成为了这个领域的研究者。他就是何高济先生。何高济1933年出生于四川，...

2017-10-14

关于白居易《长恨歌》的主题，究竟是应该侧重于“汉皇重色思倾国”，归结为政治讽喻，还是应该着眼于“此恨绵绵无绝期”，归结为真爱咏叹，历来颇有争议。可无论专家们如何评...