|
摘要：文白相间是话本小说语体的重要特征,当前尚无论文论及。探析话本集＂三言＂文白相间这一语体特征的形成过程,可以看出文白相间长期存在于宋前各种语言文献中。以几组代表性虚词在＂三言＂的运用为例,可见冯梦龙既汲取了宋元时代口语,又＂改造＂了传统文言词汇,使之口语化。冯梦龙在编创作品时将口语提炼为适合书面的语言,由此构成＂三言＂白话文的成分。通过考述与文言本事的关系,指出＂三言＂文白相间的形成受多重因素影响。此外,话本之叙事语言与人物语言长期分离与文人写作习惯密切相关。 【作者】蓝勇辉 【作者单位】集美大学诚毅学院,福建厦门361021 【期刊】《集美大学学报：哲学社会科学版》 2018年第3期 【关 键 词】文白相间 话本 语体 “三言”   【全文阅读】话本语体中的文白相间探究——以“三言”为中心.pdf (责任编辑：admin) |