|
摘要：本文从认知语言学家Talmy的虚拟位移理论出发,对经典汉语古诗词和英文诗歌中虚拟位移句的异同进行对比研究。研究发现:1)汉英诗句中都存在虚拟位移现象,但汉诗比英诗更常见;2)汉诗多辐射路径,英诗中多感官路径;可及路径、到达路径和方向路径在汉英样本中都比较常见,但汉诗中可及路径的组合方式不同于英诗,且方向路径在汉诗中呈现方式也独具特色;3)这种差异与英汉虚拟位移凸像的类型特征密切相关。该研究为英汉语言对比提供了新思路,同时也加深了我们对虚拟位移句的进一步认识。 【作者】孙琦[1] 韩萍[1] 【作者单位】[1]重庆大学外国语学院,重庆400044 【期刊】《西安外国语大学学报》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第1期23-26,58共5页 【关 键 词】虚拟位移 汉语诗词 英文诗歌 对比研究  
(责任编辑：admin) |