|
①“中国马克思主义美学”一词的最早出现应该是在20世纪50年代“美学大讨论”期间。目前可见的最早表述见翟立林《论建筑艺术与美及民族形式》(《建筑学报》1955年第1期)一文。但正式提出的，是1958年8月周扬的讲话《建立中国自己的马克思主义的文艺理论和批评》，它明确提出“中国马克思主义的文艺理论和批评”要克服的是“教条主义”和“修正主义”。 ②在此特指作为学术思潮意义上的从卢卡奇、葛兰西到法兰克福学派、阿尔都塞学派以及英美新马克思主义等，而各种林林总总的借鉴和部分马克思主义思想，或者打着“马克思主义”旗号的理论思潮以及20世纪后半期的“后马克思主义”思潮并不包含在内。 ③李准、丁振海主编：《毛泽东文艺思想全书》，吉林人民出版社1992年版。 ④D.Laing,The Marxist theory of art:Marxist theory and contemporary capitalism,Humanities Press,1978. ⑤[波]莱泽克·科拉科夫斯基：《马克思主义的主要流派》第3卷，唐少杰等译，第475页、第476页，黑龙江大学出版社2015年版。 ⑥张黎：《布莱希特与毛泽东》，《中华读书报》2009年7月15日。 ⑦[法]波伏娃：《长征：中国纪行》，胡小跃译，第288页，作家出版社2012年版。 ⑧[法]路易·阿尔都塞：《保卫马克思》，顾良译，第72页，商务印书馆1984年版。 ⑨阿尔都塞用“多元决定”来概括毛泽东的矛盾论，其主要的目的是为了将之与黑格尔的思想相区别，具有“反决定论”，尤其是“反对单一的决定论”的倾向。但surdétermination一词的翻译历来也是争讼不断，如何既避免“决定论”的简单，又不至于陷入“多元论”的陷阱，从而更好地呈现阿尔都塞所欲保持的理论的张力，确实需要认真考量。参见蓝江：《症候与超定——对阿尔都塞surdétermination概念的重新解读》，《马克思主义与现实》2017年第6期。 ⑩Philippe Sollers,Theorie d'ensemble(Paris,:Le Seuil,1968)p.67-68 et 78-79. (11)仅《原样》杂志就在1970-1976年期间发表过两组毛泽东诗词的翻译，翻译了毛泽东的《关于哲学的面谈》，还重译了《矛盾论》。可见这是他们积极主动了解和研究毛泽东思想的时期。 (12)张颖：《阅读中国：论克里斯蒂娃〈中国妇女〉的文本张力》，《上海大学学报》(社会科学版)2016年第2期。 (13)[美]马尔库塞：《工业社会和新左派》，任立编译，第172页，商务印书馆1982年版。 (14)[英]雷蒙德·威廉斯：《马克思主义与文学》，王尔勃译，第214—215页，河南大学出版社2008年版。 (15)雷蒙·威廉斯的《马克思主义与文学》由三部分组成(“基本概念”、“文化理论”和“文学理论”)，“立场和党性”这一章属于“文学理论”中的第9章。 (16)Fredric Jameson,Marxism and Form:Twentieth Century Dialectical Theories of Literature,Princeton,Princeton University Press,1971. (17)吴娱玉：《从政治实践话语到文化阐释策略》，《文艺理论研究》2016年第6期。 (18)这是谢少波的命名。参见[加]谢少波：《弗·杰姆逊的毛泽东情结》，邓少辉译，《天涯》1999年第5期；颜芳：《“毛主义”与西方理论——弗雷德里克·杰姆逊教授访谈录》，《外国文学研究》2017年第2期。 (19)Arif Dirlik,A Short Biography & Selected Works Perspectives on Anarchist Theory,Vol.1,No.2(Fall 1997). (20)在“Global Capitalism and the Condition of Postcoloniality”一文中，德里克采用的是“the Sinification of Marxism”一词(参见Arif Dirlik:The Postcolonial Aura:Third World Criticism in the Age of Global Capitalism,Westview Press 1997.)。 (21)Arif Dirlik,"Mao Zedong and ‘Chinese Marxism’",Companion Encyclopedia of Asian Philosophy ed.by Brian Carr and Indira Mahalingam.Routledge 1997.p.536—562. (22)Arif Dirlik,The Postcolonial Aura:Third World Criticism in the Age of Global Capitalism,Westview Press 1997.“泽东时代”指1976年毛泽东去世至1989年。 (23)2001年和2002年，齐泽克先后撰写了《重述列宁》(Repeating Lenin,Zagreb:Arkzin D.O.O.)，并选编了《一触即发的革命：列宁文选》(Revolution at the Gates:Zizek on Lenin,the 1917 Writings,London:Verso.2002)。2017年，齐泽克再发表《列宁2017》(Lenin 2017:Remembering,Repeating,and Working Through,VersoBooks 2017)。 (24)Slavoj Zizek,"introduction",Mao Tse-Tung,On practice and contradiction,Verso 2007. (25)Slavoj Zizek,In Defense of Lost Causes,London:Verso.2008. (26)"Chinese Perspective on Zizek and Zizek's Perspective on China",Positions:East Asia Cultures Critique,2011.相关问题的讨论参见韩振江：《齐泽克对毛泽东辩证法思想的阐释与误读》，《上海大学学报》(社会科学版)2016年第5期。 (27)刘康：《马克思主义与美学·序》，李辉、杨建刚译，第9页，北京大学出版社2012年版。 (责任编辑：admin) |