 我在笔记本上抄了一段话：“在云雨台上，乱摇续貂的大尾巴，在温柔的身上，不断牵动象一般的腰，锐利的锥子置于皮囊，大腿一纵便脱颖而出，把情欲凝结在箭头之上，箭便深入皮毛就像生根一样牢不可拔。”我经常把这段翻译出来的话念给刚刚认识的人听，他们大多听出这是一段不健康的话，纷纷半皱着脸看着远方，假装没有听到。 但是我会坚持把气氛降到最冰点：“你猜这段话是哪本书上的？是《聊斋志异》上的，你猜是哪个故事？是个讲人畜恋的故事。”很多人都不敢相信聊斋志异上有这样的故事，《聊斋志异》固然不是纯洁的，但至少也应该是纯情的吧！ 我从小也是这样认为的。我小时候读的《聊斋志异》是连环画的版本，书比新华字典还要厚，黑色的硬皮封面，那本书好像只要三块多钱，这个价钱在我幼小的心灵中留下了巨大的震惊。上面只收录了十几个有名的故事“聂小倩”“婴宁”“促织”什么的，每个故事的画风都不一样，我喜欢看细长型的男女主角，不喜欢写实版的，一看到胖胖矮矮的人就要翻过去。这也导致了我至今对“聂小倩”和“白秋练”的故事一无所知。 我在南京的某个酒店里，看到了全本的《聊斋志异》。那个酒店里有个图书馆，里面有很多很久以前出版的书，我刚开始还假装对《亚里士多德和希腊早期自然哲学》有兴趣，后来图书馆实在太空无一人，连工作人员都跑掉了，我只好找到一本《聊斋志异》躺在椅子上看。 原来那才是正宗的《聊斋志异》。上面有好多好多故事，什么“狗奸”“人妖”，我翻翻那本书，第一眼看到的就是这篇文章开头的那段话，故事讲的是一个青州的一个商人，长期出差，于是他的老婆就和他们家的黄狗好，结果商人回来以后，那只狗很嫉妒，就把商人咬死了，老婆和黄狗都被抓到监狱，在监狱里，狗狗还要求老婆和他好，狱卒觉得很好笑，就把他们看成一条风景线，收钱参观。 到了晚上，我又带着怪味豆到图书馆去看那本《聊斋志异》，读一读就害怕读得太入神而忘记时间，因此要跑到28楼我住的房间去看看时间，最后因操劳过度，我放弃了阅读，跑到楼上睡觉去了。睡觉时，我忽然想到《聊斋志异》上讲有一张床，只要有人在上面“嘿咻”，那张床就会变成“阿拉伯飞毯”一样飞起来，我觉得这故事很可爱。 纪晓岚很讨厌《聊斋志异》。他就像一个纯文学作家厌恶网络文学和“80后作家”一样，经常在接受采访时表示：“体例太杂，描写太详，那只是才子之笔，不是作家之笔”，最后他自己写了一本笔记小说《阅微草堂笔记》以示抗议。但是我看他写的也没有什么好，都是些假托叔叔婶婶讲的鬼故事（其实大多是他自己编的），只是多了点劝善的意味，多了些抨击社会的意思，并且多了一项把故事讲得难听的能力。 后来我看了大量笔记小说：从汉魏到清朝的，比如《夜雨秋灯录》《夜谭随录》等，却再也不会像看《聊斋志异》一样惊喜。大概是因为像纪晓岚那样的人是一边写笔记小说一边厌恶着的，而《夜谭随录》等小说的作者，是觉得写这类的故事简单又卖座，没有一个人像蒲松龄那样近乎病态地喜欢听人讲故事，他向过路的每一个人讨要故事，喜欢看着他们像朝枯井里投石子一样讲着各种各样诡异的事。我想很多人——包括作家，都没有看过全本的《聊斋志异》。看过之后，才会知道有些人写的“糟粕”部分，比另一些人写的“精华”部分还要好。 (责任编辑：admin) |