 中国传统学问的精髓是实学，迄今为止一切有价值的人文学术，无论是理论的阐发还是文本的解析，几乎在所有的层面上都必须也必定是以实学实证研究作为基础的。佛经音义的研究同样也必须以实学实证研究作为基础。佛经音义是解释佛经中字词音义的训诂学著作，也是我国传统古典文献中的瑰宝，内容包涵甚广，保存了其时所传古代典籍的原貌，且涉及宗教、哲学、语言、文学、艺术、中外交往史等社会文化的方方面面，在文献学、语言学和传统文化研究等方面都具有重要的学术价值。近年来佛经的文献研究和语言研究已取得较多成果，佛经音义的研究也日益受到学术界的重视。2005年9月20日至22日首届佛经音义研究国际学术研讨会在上海师范大学隆重召开。本次会议由我们倡议发起，由上海师范大学中国古典文献学学科点主办，得到上海师范大学、上海师范大学人文与传播学院和古籍研究所的经费支持。来自中国大陆各地和港台地区以及韩国、日本的二十余位专家学者出席了会议。 许威汉先生在大会开幕式上致词，作为本书的“代前言”。会议采取大会报告形式，就佛经音义的版本、校勘、文字、音韵、词汇等诸方面的研究进行了认真的讨论和交流，议题集中，讲求实效，展示了佛经音义研究的最新成果。 竺家宁先生受大会委托作了总结。竺先生对由我们发起主办的这次会议给予了高度评价，并倡议成立佛经音义研究学会，定期召开国际研讨会，为研究佛经音义的专家学者们提供一个交流、探讨的平台，出版会议的论文集，及时反映佛经音义研究的最新成果和研究的新动向。竺先生的这些提议得到了与会代表的热烈回应，会议取得了圆满成功。 会后我们即联系安排会议论文集的出版，得到上海市重点学科建设项目资助，这是我们感到十分荣幸的。本书除浙江大学方一新先生《读玄应〈一切经音义〉劄记》、湖南师范大学郑贤章先生《〈可洪音义〉研究与汉文佛典校勘》和上海师范大学研究生李霞《〈慧琳音义〉引〈玉篇〉考》因已发表或另有他用外，收入了提交这次会议的所有论文。 本书能及时出版还要感谢上海古籍出版社责任编辑李明权先生的大力促成和精心审稿。 值此书出版之际，也谨在此向所有关心此次国际学术研讨会的学者致以由衷的谢意。 编者 2006年1月8日 (责任编辑：admin) |