 这部书是我们采撷的三百唐诗的现代风华，是我们多年来研讨如何变通今古所作的心灵对语。创意发起者为杜常善和任杰，原书稿为《唐诗今用鉴赏》，从上世纪八十年代开始对古诗今用产生浓厚兴趣，此后日积月累，花十年心血，遴选唐诗，搜集用例，注释、鉴赏，几番增删，撰出初稿，约数十万字，近三百篇。上海古籍出版社阅后，颇为重视，认为以今用为主线，用意独特，另辟蹊径，且有实用价值，决定接受出版，建议正文改用历来广为流传的《唐诗三百首》全本，排序也依其例，并新拟书名为《唐诗三百首今用鉴赏辞典》，对内容和格式都提出新的要求。 于是，重检原稿，符合的部分约有一百五十首，其馀部分需加以增补。 望去花明柳暗，走来水复山重。鉴于实际境况，杜常善感到有必要登门邀大学老同学李洪程相助，依托其现代化的写作条件，圆此书梦。李洪程踌躇之后，特以友情为重，不容推辞，慨然放下手头工作，全力以赴，夜以继日，寒暑无间，辑录编选其馀一百六十三首的全部现代用例，撰出注释和鉴赏文字，并按照出版社的要求，对原稿全部用例、注释、鉴赏作了两次重大增删、调整、修改，重新编写了诗人小传和名句索引，终于使此书得以完稿。 这样，书稿的前期工程是杜常善、任杰担负，后期工程是李洪程担负。值得我们感激的是出版社诸位编辑对完成此书的一步步具体指导，其中倾注了大量心血，使我们永怀铭佩。 杜常善 李洪程 任杰 2006年3月20日 (责任编辑：admin) |